Translation of the song lyrics Did You Know? - Da-iCE

Did You Know? (original)

涙以上の言い訳を くれればいいのに
許す理由が欲しいだけだよ僕は
何も言わず 君は泣いてる
想いは届かない
できるなら
Baby one time… I wanna hold you
あの日の僕らの
シンプルだった愛情は いつからか矛盾した
運命の糸が 摩擦で千切れてゆくのを
見つめているだけ
Did you know, Did you know my love？
僕はずっと あの日から変わってない
Did you know, Did you know my love？
君も一緒？
尋ねても返事は無い
何度も何度も テレパシー送っても
君は気付かないで 別れ際
What did you say
What did you say
What did you say
So What did you say
What did you say？
溢れたメッセージ 腐らせてゴミ箱の中
だけど今も 空にはできないんだよ
後悔とか いろんな想い出が
僕をいつまでも
足止めした
Baby one time… I wanna hold you
想像の奥に ひとカケラ
手に取れた 可能性を信じたい
だけど解っている 答えは見えているけど
それでも好きだよ
Did you know, Did you know my love？
僕はずっとあの日から変わってない
Did you know, Did you know my love？
君も一緒？
尋ねても返事は無い
何度も何度も テレパシー送っても
君は気付かないで 別れ際
What did you say
What did you say
What did you say
So What did you say
What did you say？
Did you know, Did you know my love？
僕はずっとあの日から変わってない
Did you 僕はずっと… 僕はずっと…
見つめているだけ
Did you know, Did you know my love？
僕はずっとあの日から変わってない
Did you know, Did you know my love？
君も一緒？
尋ねても返事は無い
何度も何度も テレパシー送っても
君は気付かないで 別れ際
What did you say
What did you say
What did you say
So What did you say
What did you say？

Did You Know? (translation)

I wish I could give you more excuses than tears
I just want a reason to forgive
You're crying without saying anything
Feelings do not reach
if possible
Baby one time… I wanna hold you
Of us that day
The love that was simple was inconsistent with her
The thread of fate is torn by friction
Just staring
Did you know, Did you know my love?
I haven't changed since that day
Did you know, Did you know my love?
Are you with me?
No reply when asked
Even if I send her telepathy over and over again
You don't notice
What did you say
What did you say
What did you say
So What did you say
What did you say?
Overflowing message Rotten in the trash
But I still can't empty it
Regrets and she has various memories
Forever me
Stuck
Baby one time… I wanna hold you
In the depths of my imagination
I want to believe in the possibilities I got
But I know the answer is visible
I still like it
Did you know, Did you know my love?
I haven't changed since that day
Did you know, Did you know my love?
Are you with me?
No reply when asked
Even if I send her telepathy over and over again
You don't notice
What did you say
What did you say
What did you say
So What did you say
What did you say?
Did you know, Did you know my love?
I haven't changed since that day
Did you I've been ... I've been ...
Just staring
Did you know, Did you know my love?
I haven't changed since that day
Did you know, Did you know my love?
Are you with me?
No reply when asked
Even if I send her telepathy over and over again
You don't notice
What did you say
What did you say
What did you say
So What did you say
What did you say?