| Cynical Life (original) | Cynical Life (translation) |
|---|---|
| «こんな時代"とか何かのせいにするつもりないけど | I'm not going to blame something like "this era" |
| どんなに頑張っても転んでしまう事だってあるだろ？ | No matter how hard you try |
| I say «No No No"でも遠回りしても | I say «No No No" or even a detour |
| いつかRun Run Run I’ll be there | Someday Run Run Run I ’ll be there |
| 偶然拾った栄光は永く続かないから | The glory I picked up by chance doesn't last long |
| そんな未来の保証なんてアテにはならないだろう？ | Wouldn't such a future guarantee be attested? |
| 選ぶ道はもう自分次第 | The way to choose is up to you |
| 迷っていても始まらない | It doesn't start even if I'm lost |
| Cynical life, It’s a cynical life… | Cynical life, It ’s a cynical life… |
| Let me set you free | Let me set you free |
| I don’t know もう何があっても | I do n’t know no matter what happens |
| 過去なんて振り返らないで Let’s get down | Don't look back on the past Let ’s get down |
| We don’t care 神様だってそう | We do n’t care God |
| 公平なワケなんてないね | There is no fair reason |
| Life is cynical | Life is cynical |
| 映画のような奇跡が起こるとは思ってないけど | I don't think a movie-like miracle will happen |
| 描いていた夢一つぐらいは信じたっていいだろう？ | Is it okay to believe in the one dream I was drawing? |
| 傷つくたび強くなれた | I got stronger every time I got hurt |
| もう誰にも邪魔させない | I won't let anyone get in the way anymore |
| You say"No No No"否定されたとしても | You say "No No No" Even if denied |
| 今もDance Dance Dance I don’t care | Dance Dance Dance I do n’t care |
| Cynical life, It’s a cynical life… | Cynical life, It ’s a cynical life… |
| Let me set you free | Let me set you free |
| I don’t know もう何があっても | I do n’t know no matter what happens |
| 過去なんて振り返らないで Let’s get down | Don't look back on the past Let ’s get down |
| We don’t care 神様だってそう | We do n’t care God |
| 公平なワケなんてないね Life is cynical | There is no fair reason Life is cynical |
| It’s a cynical life… | It ’s a cynical life… |
| I don’t know イス取りゲームの | I do n’t know the chair-taking game |
| 勝敗なんて興味ないね Let’s get down | I'm not interested in winning or losing Let ’s get down |
| We don’t care シナリオなんてもう | We do n’t care scenarios |
| 破り捨てられるだろう？ | Will it be torn down? |
| Life is cynical | Life is cynical |
| I don’t know もう何があっても | I do n’t know no matter what happens |
| 過去なんて振り返らないで Let’s get down | Don't look back on the past Let ’s get down |
| We don’t care 神様だってそう | We do n’t care God |
| 公平なワケなんてないね | There is no fair reason |
| Life is cynical | Life is cynical |
Translation of the song lyrics Cynical Life - Da-iCE
Song information On this page you can read the lyrics of the song Cynical Life , by -Da-iCE
Song from the album: Every Season
In the genre:J-pop
Release date:05.01.2016
Song language:Japanese
Record label:Universal Music, Universal Sigma
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Fake Me Fake Me Out ft. Taiki Kudo, Toru Iwaoka, Hayate Wada | 2019 |
Yawn ft. Taiki Kudo, Toru Iwaoka, Hayate Wada | 2020 |
Damn It! ft. Taiki Kudo, Toru Iwaoka, Hayate Wada | 2020 |
Only For You ft. Taiki Kudo, Toru Iwaoka, Hayate Wada | 2019 |
Velvet Eyes ft. Taiki Kudo, Toru Iwaoka, Hayate Wada | 2019 |
Date ft. Taiki Kudo, Toru Iwaoka, Hayate Wada | 2016 |
Sugar High ft. Taiki Kudo, Toru Iwaoka, Hayate Wada | 2017 |
| 2016 | |
Toki ft. Taiki Kudo, Toru Iwaoka, Hayate Wada | 2019 |
| 2015 | |
Hello ft. Taiki Kudo, Toru Iwaoka, Hayate Wada | 2016 |
Mouichidodake ft. Taiki Kudo, Toru Iwaoka, Hayate Wada | 2016 |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2014 |