Translation of the song lyrics В океане льдин - D.L.S.

В океане льдин (original)

И наступит весна, и я останусь один,
Без тебя, тут, в этом океане льдин.
И наступит весна, и ты останешься одна,
Ты где-то без меня в этом океане льда.
И наступит весна, и я останусь один,
Без тебя, тут, в этом океане льдин.
И наступит весна, и ты останешься одна,
Ты где-то без меня в этом океане льда.
Ты прости меня, но я опять уйду с рассветом.
Боюсь тебя любить, боюсь этим ослепнуть.
Боюсь смотреть в эти глаза и видеть километры,
Что мы с тобой прошли, сдувает пепел ветром.
И я иду стараюсь быть незаметным.
И мыслей столько в голове, но ничего конкретного.
И прошлое будто 3D перед глазами.
Я будто зритель в этом пустынном темном зале.
Но сердцу не прикажешь вот теперь и мучаюсь.
Ты наверно тоже, быть может это к лучшему.
Нас разведет судьба, как над Невой мосты.
Будем по разным берегам лишь я и ты.
И наступит весна, и я останусь один,
Без тебя, тут, в этом океане льдин.
И наступит весна, и ты останешься одна,
Ты где-то без меня в этом океане льда.
И наступит весна, и я останусь один,
Без тебя, тут, в этом океане льдин.
И наступит весна, и ты останешься одна,
Ты где-то без меня в этом океане льда.
Уже четыре месяца я жду этой встречи,
Хотя бы на минуту и мне станет легче,
Но видимо я обречен её ждать вечность,
Просматривая фото, на которых ты отмечена.
Просматривая в старом телефоне сообщения.
Стало легче, да нет, еще тяжелее.
Проходят эти дни, бегут эти недели.
И может быть она захочет вернуть то время.
Я в одиночестве провожу параллели,
Вроде бы те расстались, но позже поумнели.
А за окном весна, звуки капели.
И мы растаем, нас чужие лучи согреют.
И наступит весна, и я останусь один,
Без тебя, тут, в этом океане льдин.
И наступит весна, и ты останешься одна,
Ты где-то без меня в этом океане льда.
И наступит весна, и я останусь один,
Без тебя, тут, в этом океане льдин.
И наступит весна, и ты останешься одна,
Ты где-то без меня в этом океане льда.

(translation)

And spring will come, and I will be left alone,
Without you, here, in this ocean of ice floes.
And spring will come, and you will be left alone,
You are somewhere without me in this ocean of ice.
And spring will come, and I will be left alone,
Without you, here, in this ocean of ice floes.
And spring will come, and you will be left alone,
You are somewhere without me in this ocean of ice.
Forgive me, but I will leave again at dawn.
I'm afraid to love you, I'm afraid of blinding you.
I'm afraid to look into these eyes and see kilometers,
What you and I have gone through blows away the ashes with the wind.
And I'm going to try to be invisible.
And there are so many thoughts in my head, but nothing concrete.
And the past is like 3D before your eyes.
I'm like a spectator in this deserted dark hall.
But you can’t command your heart, and now I’m suffering.
You probably do too, maybe it's for the best.
Fate will separate us, like bridges over the Neva.
We will be on different shores, only you and me.
And spring will come, and I will be left alone,
Without you, here, in this ocean of ice floes.
And spring will come, and you will be left alone,
You are somewhere without me in this ocean of ice.
And spring will come, and I will be left alone,
Without you, here, in this ocean of ice floes.
And spring will come, and you will be left alone,
You are somewhere without me in this ocean of ice.
For four months I have been waiting for this meeting,
At least for a minute and it will become easier for me,
But apparently I'm doomed to wait for her forever,
Looking through the photos you're tagged in.
Looking through messages on an old phone.
It got easier, no, even harder.
Days go by, weeks go by.
And maybe she wants to return that time.
I draw parallels in solitude,
It seems that they broke up, but later they wised up.
And outside the window is spring, the sounds of drops.
And we will melt, alien rays will warm us.
And spring will come, and I will be left alone,
Without you, here, in this ocean of ice floes.
And spring will come, and you will be left alone,
You are somewhere without me in this ocean of ice.
And spring will come, and I will be left alone,
Without you, here, in this ocean of ice floes.
And spring will come, and you will be left alone,
You are somewhere without me in this ocean of ice.