Translation of the song lyrics Адриатика - D.L.S.

Адриатика (original)

Бог простит, прощай, я не вернусь туда,
И все останется где-то там у кольца,
А тем временем от Ленина и до Весенней,
Так много мыслей, так много мнений,
Ты помнишь все от начала и до конца,
Оно не стоит слез на крыльце у кольца,
Поймешь со временем, от Ленина и до Весенней,
Взойдет солнце, слышишь, верь мне…
Ну вот и все похоже, почему так сложно?
Он, она, они, дожили…
По коже дрожью, хотя все это уже в прошлом,
И теперь мы тоже просто противоположны,
А под ногами земля и асфальт с лужами,
Может быть еще чуть-чуть, да нет, будет только хуже,
А тут весна сменяет зимнюю стужу
И я честно рад, что дальше не будет хуже,
Да куда уж хуже?
А когда он докурит,
Она скажет ему, что больше ничего не будет,
Но просто все, но просто уже поздно,
Говорит все это, а у самой стекают слезы,
А время час ночи на дисплеи телефона,
А у них минута и семь шагов до домофона,
Она уходит и не вернется, врятли подождет,
Зайдет в лифт и нажмет на пятый.
Проигрыш.
А он один внизу и за спиной лишь правда,
Без планов на сегодня и без планов на завтра,
Одна дорога, но такой короткий путь,
Забудь, их просто уже не вернуть,
Не вернуть их и не вернуть те поцелуи,
Что останутся в том дождливом июне,
Потом всю осень она будет жалеть об этом,
Ведь в ее жизни с ним это последнее лето,
И кто-то где-то и не весна и не мы,
Они мечтали и где теперь его мечты,
Их просто нету, просто не позвонит в среду,
Просто забудет, просто так лучше будет,
И все сначала, эти темные будни,
Другие люди, чужие судьбы,
Ну вот и все, вот пятнадцатая школа,
А дальше дворами до двадцать восьмого.
Бог простит, прощай, я не вернусь туда,
И все останется где-то там у кольца,
А тем временем от Ленина и до Весенней,
Так много мыслей, так много мнений,
Ты помнишь все от начала и до конца,
Оно не стоит слез на крыльце у кольца,
Поймешь со временем, от Ленина и до Весенней,
Взойдет солнце, слышишь, верь мне.

(translation)

God forgive, goodbye, I will not return there,
And everything will remain somewhere near the ring,
Meanwhile, from Lenin to Spring,
So many thoughts, so many opinions
You remember everything from beginning to end,
It is not worth the tears on the porch by the ring,
You will understand with time, from Lenin to Spring,
The sun will rise, you hear, believe me...
Well, that's all it seems, why is it so difficult?
He, she, they, lived ...
Trembling on the skin, although all this is already in the past,
And now we're just opposites too
And under the feet of the earth and asphalt with puddles,
Maybe a little more, no, it will only get worse
And here spring replaces the winter cold
And I'm honestly glad that it won't get worse,
Yes, how much worse?
And when he smokes
She will tell him that there will be nothing more
But just everything, but it's just too late,
She says all this, and tears flow down herself,
And the time is one in the morning on the phone displays,
And they have a minute and seven steps to the intercom,
She leaves and will not return, she will hardly wait,
He will enter the elevator and press the fifth one.
Losing.
And he is alone below and behind his back is only the truth,
Without plans for today and without plans for tomorrow,
One road, but such a short way
Forget it, they just can't be returned,
Do not return them and do not return those kisses
What will remain in that rainy June,
Then all autumn she will regret it,
After all, in her life with him this is the last summer,
And someone somewhere and not spring and not us,
They dreamed and where are his dreams now,
They just aren't there, they just won't call on Wednesday,
Just forget it, it's just better that way
And all over again, these dark days,
Other people, other people's fates,
Well, that's all, here is the fifteenth school,
And then yards to twenty-eighth.
God forgive, goodbye, I will not return there,
And everything will remain somewhere near the ring,
Meanwhile, from Lenin to Spring,
So many thoughts, so many opinions
You remember everything from beginning to end,
It is not worth the tears on the porch by the ring,
You will understand with time, from Lenin to Spring,
The sun will rise, you hear, believe me.