Translation of the song lyrics Временами - D.L.S.

Временами (original)

Временами мы бываем разными,
Люди расходятся, но так уж водится.
Временами…
Временами мы бываем разными, опасными.
Временами мы тратим время напрасно.
Временами — а у нас их всего 4 —
Мы провожаем дни, сидя в своей квартире.
Вместо того, чтобы лезть в гору, мы молим Бога,
Ждём помощи, сетуя, что всё так сложно.
И так постоянно, вечный круговорот:
Не повезло сегодня — может завтра повезёт.
Времена приносят нам встречи и разлуки,
Заставляют снова встать либо опустить руки.
Времена сделали так, что в свои 20
Из близких мне людей осталось человек 15.
Кто-то погиб, кто-то просто взял, предал.
Бог им судья — я берегу нервы.
Времена нас учат подвести в конце итог,
Но мы забываем в итоге сделать выбор.
После часто просыпаемся среди ночи,
Когда полно мыслей в голове, а впрочем
Это всего лишь времена меняют друг друга,
И всё начнётся снова, заново, по кругу.
Это всего лишь времена меняют друг друга.
И всё, что с ними связано, движется по кругу.
Так случается: ничто не вечно,
Дороги разбегаются, люди расходятся, но так уж водится.
Это всего лишь времена меняют друг друга.
И всё, что с ними связано, движется по кругу.
Так случается: ничто не вечно,
Дороги разбегаются, люди расходятся, но так уж водится.
А я, а я всё так же живу временами,
Всё в тех же роковерах, с теми же пацанами.
И так же с друзьями 7 дней в неделю
Мы в своём районе качаем всё те же качели.
Уже который год, уже который фрутик,
А мы всё в лире, всё также эти темы мутим.
Читаем, пишем, сводим, мастерим, знаем,
Кого любим и какой ветер вдыхаем.
Вспоминаем о каких-то блондинках ночами.
Это мой выбор, но я жалею временами.
Порой вспоминаю о том, что потерял.
Если б дали шанс, я бы много чего поменял.
Вернул бы кого-то, сделал всё по-другому,
А там глядишь, и всё сложилось бы всё по-иному.
Это всего лишь времена меняют друг друга.
И всё, что с ними связано, движется по кругу.
Так случается: ничто не вечно,
Дороги разбегаются, люди расходятся, но так уж водится.
Это всего лишь времена меняют друг друга.
И всё, что с ними связано, движется по кругу.
Так случается: ничто не вечно,
Дороги разбегаются, люди расходятся, но так уж водится.
Времена бывали разными: дарили мне надежды,
Втаптывали в грязь то, чем я дорожил.
Многим доверял напрасно, многим не верил зря.
Я становился старше, только сотни раз каясь.
Я терял путь, я искал свет.
Просил у Бога помощи: «Отец, дай ответ!»
И что нам принесёт весна после такой зимы?
Кому лежать в земле, а кому нести венки?
Осенние мутки, быстрые сутки,
Хруст снега по знакомым маршрутам.
Ещё эти стервы и руки, разбитые в кровь.
Мы прощались навсегда, но времена сводили нас вновь.
Они меняли в моей жизни станции метро,
Весну, лето, а я всё ищу кого-то.
Хоть и пытался — помнишь?
— перевернуть многое,
Но не могу свернуть уже с этой дороги.
Они идут медленно, они идут быстро,
Они несут нас, и моменты тают как искры.
Но на закате однажды время вдруг замрёт.
Смотрю в бездонные глаза, забыв обо всём.
Пока крупицами песка в часах песочных
Времена строят судьбы и ставят в них точки.

(translation)

At times we are different
People disperse, but that's the way it is.
From time to time…
At times we are different, dangerous.
At times we waste time in vain.
At times - and we have only 4 of them -
We spend our days sitting in our apartment.
Instead of climbing a mountain, we pray to God
We are waiting for help, complaining that everything is so difficult.
And so constantly, the eternal cycle:
Unlucky today - maybe tomorrow you will be lucky.
Times bring us meetings and partings,
They force you to stand up again or put your hands down.
Times made it so that in their 20s
Of the people close to me, 15 people remained.
Someone died, someone just took, betrayed.
God be their judge - I save my nerves.
Times teach us to sum up at the end,
But we forget in the end to make a choice.
After often waking up in the middle of the night,
When there are a lot of thoughts in my head, but anyway
It's just times changing each other
And everything will start again, anew, in a circle.
It's just that times change each other.
And everything connected with them moves in a circle.
It happens that nothing lasts forever
Roads scatter, people disperse, but that's the way it is.
It's just that times change each other.
And everything connected with them moves in a circle.
It happens that nothing lasts forever
Roads scatter, people disperse, but that's the way it is.
And I, and I still live at times,
All in the same rockers, with the same boys.
And the same with friends 7 days a week
We swing the same swings in our area.
Already which year, already which fruit,
And we are all in the lyre, we are also stirring up these topics.
We read, we write, we mix, we master, we know,
Who we love and what wind we breathe.
We remember some blondes at night.
This is my choice, but I regret at times.
Sometimes I remember what I lost.
If given a chance, I would change a lot of things.
Bring someone back, do things differently
And then you look, and everything would have turned out differently.
It's just that times change each other.
And everything connected with them moves in a circle.
It happens that nothing lasts forever
Roads scatter, people disperse, but that's the way it is.
It's just that times change each other.
And everything connected with them moves in a circle.
It happens that nothing lasts forever
Roads scatter, people disperse, but that's the way it is.
Times were different: they gave me hope,
They trampled into the dirt what I valued.
I trusted many in vain, I did not believe many in vain.
I grew older, only repenting hundreds of times.
I was losing my way, I was looking for the light.
He asked God for help: "Father, give an answer!"
And what will spring bring us after such a winter?
Who should lie in the ground, and who should carry wreaths?
Autumn turbidity, fast day,
The crunch of snow along familiar routes.
Also these bitches and bloody hands.
We said goodbye forever, but times brought us together again.
They changed metro stations in my life,
Spring, summer, and I'm still looking for someone.
Though I tried - remember?
- turn over a lot
But I can’t turn off this road already.
They go slow, they go fast
They carry us and the moments melt like sparks.
But at sunset one day time will suddenly stop.
I look into bottomless eyes, forgetting everything.
While grains of sand in an hourglass
Times build destinies and put dots in them.