Translation of the song lyrics Нули и единицы - Ю.Г., Д-Бош

Нули и единицы (original)

Все знают: лишних денег не бывает — это факт
Желание жить лучше и богаче — не порок
Я не пророк, но знаю, что у денег тоже есть душа
И наши души деньги выпивают, не спеша
И сторублевой гидрой, проникая в твой бумажник
Берет тебя в тески, каким бы ни был ты отважным
И сколько б не кричал, что деньги — это так не важно
Пусть даже будешь правым, на тебя найдут управу
И стоя перед счетом и угрозою
Остаться без работы, ты уже не станешь строить позы
Даже веники для тёлок стоят многих денег
Без денег ты никто, здесь не может быть двух мнений
Мы сами завели себе игрушку
Пригрели на груди зверушку, оказавшуюся гадом
Теперь уже не рады сами, что так случилось
Как получилось, что имеют деньги власть над нами?
Мечтаешь, как к своим нулям приделать единицу?
Чтоб самому стать спицей в денежной колеснице?
На этом пути довольно просто оступится
Деньги имеют власть над тем, кто к ним стремиться
Мечтаешь, как к своим нулям приделать единицу?
Чтоб самому стать спицей в денежной колеснице?
На этом пути довольно просто оступится
Деньги имеют власть над тем, кто к ним стремиться
Бывает нуль без палочки и палочка с нулями
Тот, у кого второе есть, всё купит с потрохами
Есть люди — их не купишь, но продать любого можно
Возможно жить за деньги и за деньги умирать
Все знают эти истины;
они стары, как мир
И наш кумир сегодня — это золотой телец
Венец наших мечтаний, всех надежд и всех стараний
Всё та же единица, вместе с многими нулями
Мы боремся друг с другом за обладание правом
Расшвыривать купюры налево, направо
Транжирить, не считая, сколько там еще осталось
И не отказывать себе не в чем, даже в малости
Тот, кто имеет деньги, тот имеет власть,
Но деньги тоже обладают властью и не малой
Этот порочный круг, который мы создали сами
В мире единицы продолжают править нами
Я не хочу зависеть от соотношения чисел
Когда не знамо, кто курс доллара к рублю повысит,
Но я живу в финансовой рулетки, словно шарик
Я жду, когда я попаду на призовую клетку
Мы ставки делаем, чтоб сделать из десяток сотню
Из сотен тысячу — это задача на сегодня,
А завтра счет пойдет на миллионы, миллиарды
И в этом что-то есть от заряженной петарды
Взорваться может наше состояние в одно мгновение
И превратятся в пыль наши сбережения
Никто не застрахован от подобной неудачи
Оно тем неприятнее, чем больше деньги значат
Кому-то эти суммы — это 30 лет работы
Кому-то повод, чтобы месяц жить, да беззаботно
Как многолика единица с многими нулями
И я не спорю, что имеют деньги власть над нами
Мечтаешь, как к своим нулям приделать единицу?
Чтоб самому стать спицей в денежной колеснице?
На этом пути довольно просто оступится
Деньги имеют власть над тем…
Да, этим миром правит любовь к деньгам,
Но я не желаю петь про денежные знаки песню
Здравствуйте говорю я всегда всем вам
Ибо в здоровом теле здоровый дух
Так гораздо интересней
Вместе-вместе, кричи вместе со мной базарь
Зарядку утром делай, танцуй пока молодой
Знаешь, есть вещи поважней, чем деньги
К примеру, их количество, я гениален точно, всем отдыхать
Ни единицы, ни нули мне не помогут
Цену того, что называю я «свое», внутри измерить
Не продается знак, мое — это мое кино
ЮГа мне не дадут соврать, ты тоже должен мне поверить
К Родине любовь моя бесценна
Со скидкой даже вряд ли кто ее прикупит
Я Родину любил не однократно, что характерно
Она меня по жизни всю дорогу любит так, что крыша едет
Дай помечтать, дай много денег
Прям сейчас, прям тут, это мы будем иметь их
Как можно допустить, чтоб золотой отец имел всех нас
Я выкупил бы и дал свободу всем рабам денежных масс
Мечтаешь, как к своим нулям приделать единицу?
Чтоб самому стать спицей в денежной колеснице?
На этом пути довольно просто оступится
Деньги имеют власть над тем, кто к ним стремиться
Мечтаешь, как к своим нулям приделать единицу?
Чтоб самому стать спицей в денежной колеснице?
На этом пути довольно просто оступится
Деньги имеют власть над тем, кто к ним стремиться

Нули и единицы (translation)

Everyone knows: there is no extra money - it's a fact
The desire to live better and richer is not a vice
I'm not a prophet, but I know that money also has a soul
And our souls drink money slowly
And a hundred-ruble hydra, penetrating your wallet
Takes you in tight, no matter how brave you are
And no matter how much you shout that money is not so important
Even if you are right, they will find control over you
And standing before the score and the threat
Stay out of work, you will no longer build poses
Even brooms for heifers cost a lot of money
Without money you are nobody, there cannot be two opinions
We brought ourselves a toy
They warmed an animal on their chest, which turned out to be a reptile
Now we are no longer happy ourselves that this happened
How is it that money has power over us?
Dreaming of how to attach a unit to your zeros?
To become a spoke in the money chariot?
On this path, it is quite easy to stumble
Money has power over those who strive for it
Dreaming of how to attach a unit to your zeros?
To become a spoke in the money chariot?
On this path, it is quite easy to stumble
Money has power over those who strive for it
There is zero without a stick and a stick with zeros
The one who has the second will buy everything with giblets
There are people - you can't buy them, but you can sell anyone
It is possible to live for money and die for money
Everyone knows these truths;
they are as old as the world
And our idol today is the golden calf
The crown of our dreams, all hopes and all efforts
All the same one, along with many zeros
We fight each other for the right
Throwing bills to the left, to the right
Spending without counting how much is left
And do not deny yourself nothing, even a little
He who has money has power
But money also has power and not a little
This vicious circle that we created ourselves
In the world, units continue to rule us
I do not want to depend on the ratio of numbers
When it is not known who will raise the dollar against the ruble,
But I live in financial roulette like a ball
I'm waiting for when I get to the prize cell
We make bets to make a hundred out of ten
Out of hundreds, a thousand is the task for today,
And tomorrow the bill will go to millions, billions
And in this there is something from a charged firecracker
Our state can explode in an instant
And our savings will turn into dust
No one is immune from such a failure
It is the more unpleasant, the more money means
For some, these amounts are 30 years of work
Someone has a reason to live for a month, but carefree
How many faces one with many zeros
And I do not argue that money has power over us
Dreaming of how to attach a unit to your zeros?
To become a spoke in the money chariot?
On this path, it is quite easy to stumble
Money has power over...
Yes, this world is ruled by the love of money
But I don't want to sing a song about banknotes
Hello, I always say to all of you
For a healthy mind in a healthy body
So much more interesting
Together, together, shout with me bazaar
Do exercises in the morning, dance while you are young
You know there are more important things than money
For example, their number, I'm a genius for sure, everyone to rest
Neither ones nor zeros will help me
The price of what I call "mine" is measured inside
Not for sale sign, mine is my movie
Yuga won't let me lie, you have to believe me too
My love for the Motherland is priceless
Even hardly anyone will buy it at a discount
I loved my Motherland more than once, which is typical
She loves me all the way through life so that the roof goes
Let me dream, give me a lot of money
Right now, right here, it is we who will have them
How can you let the golden father have us all
I would redeem and give freedom to all the slaves of the money masses
Dreaming of how to attach a unit to your zeros?
To become a spoke in the money chariot?
On this path, it is quite easy to stumble
Money has power over those who strive for it
Dreaming of how to attach a unit to your zeros?
To become a spoke in the money chariot?
On this path, it is quite easy to stumble
Money has power over those who strive for it