Translation of the song lyrics Halt mich - D-Bo

Halt mich (original)

Die Hände zittern, ich schau aus den Zug, die Stadt ist grau
Ich hasse diese Straßen, die Menschen und den Plattenbau
Noch drei Stationen dann flieh ich aus der Welt die ich verfluch
Ich möchte gerne weg hier, aber scheinbar geb ich nicht genug
So schließe ich die Augen und ich träume das ich schweben könnt
Ich schau in meine Hände, soviel Geld das mir das Leben nimmt
Wer gegen jeden kämpft und das dann auch noch Leben nennt
Hör zu wie ich das sehe, eine Leidenschaft für gegen Wind
Doch mir fehlt all die Kraft, noch Fehlerfrei im Sturm zu stehen
Ich frag mich ehrlich ist es vielleicht einfach Klug zu gehen?
Einfach weg, einfach raus, einfach frei sein
Scheiss auf alle, nur mein Mädel soll dabei sein
Eine kleine Träne die jetzt über meine Wange rollt
Auch wenn ich jetzt traurig bin, ich weiss doch wem ich danken soll
Ein blick zum Himmel und mein Schöpfer leidet neben mir:
«Noch zwei Stationen, mein Sohn, dann neben dir»
Ich flieh ins Leben auf die Insel in dem Meer aus Glück
Hier an den Ort, den es nur einmal auf der Erde gibt
Ich lass mich fallen und lande sanft in einem Bett aus trost
Baby, komm und halt mich fest, am besten lass mich nie mehr los
Mein Herz am rasen, ich schau aus dem Zug, die Welt ist hass
Ich sehe keine Hoffnung, und am vielen hab ich selten Spaß
Noch zwei Stationen, dann flieh ich aus der Welt, die mich erdrückt
Und keiner kommt und hilft mir, auch wenn jeder sieht wie ich erstick
Ich brauch doch nur ein bisschen Glück, ein bisschen, ey ich geb doch auch
Ich bin doch gar nicht gierig, ich will nur was man zum Leben braucht
Die meisten geben auf und ehrlich, man ich kanns verstehen
Am Ende bist du eh gefickt, wenn wir es mal im ganzen sehen
Du kannst vögeln, saufen oder tanzen gehen
Ein bisschen Spaß und danach Absturz, aber ganz extrem
Dann willst du weg, weit weg, einfach frei sein
Du scheisst auf alle, nur dein Mädel soll dabei sein
Junge, man ich fühl den Scheiss, und glaub mir ich wein auch für dich
Ich sag dann zu mir selber, dass ich cool bin und ich glaub an mich
Ein blick zum Himmel und mein Schöpfer lächelt neben mir:
«Eine Station, mein Sohn, dann neben dir»
Ich bin am lächeln, ich schau aus dem Zug, das letzte Stück
Ich küsse meine Kette, denn sie steht halt für das größte Glück
An der Station, flieh ich jetzt endlich aus der kalten Welt
Die mich langsam zerstört und wo sich Kummer durch den Atem quält
Ich bin gerettet, denn mein Engel kommt und bringt mir Kraft
Ich hab so großes Glück, weil er das alles nur mit Liebe schafft
Und alles was mich nieder rafft, küsst er aus meiner Seele fort
Dann kann ich atmen, ich atme, ich lebe dort
Die letzten Meter, jetzt ist alles gut, ich seh ihn schon
Den Engel den ich meine, der in meinem süßen Mädchen wohnt
Jetzt bin ich weg, weit weg und kann frei sein
Ich Scheiss auf alle nur mein Mädel soll dabei sein
Sie rennt in meine Arme und ich lache und ich drücke sie
Zerfließ in ihrem Kuss, ich hab doch gar nicht soviel Glück verdient
Ein blick zum Himmel und mein Schöpfer freut sich nebenmir:
«Endstation, mein Sohn, jetzt neben dir»

Halt mich (translation)

My hands are shaking, I'm looking out of the train, the city is grey
I hate these streets, the people and the prefabricated buildings
Three more stations then I flee from the world I curse
I'd like to get away from here, but apparently I'm not giving enough
So I close my eyes and I dream that I can float
I look into my hands, so much money that life takes from me
Who fights against everyone and then also calls it life
Listen, how I see it, a passion for upwind
But I lack all the strength to stand up in the storm without making any mistakes
I'm honestly wondering maybe it's just smart to go?
Just gone, just out, just be free
Screw everyone, only my girl should be there
A small tear that now rolls down my cheek
Even though I'm sad now, I know who to thank
One look at the sky and my creator suffers beside me:
"Two more stations, my son, then next to you"
I flee to life on the island in the sea of ​​happiness
Here to the place that only exists once on earth
I let myself fall and land softly in a bed of comfort
Baby, come and hold me, best never let go
My heart is racing, I look out of the train, the world is hate
I don't see any hope, and I rarely enjoy many
Two more stations, then I flee from the world that oppresses me
And nobody comes and helps me, even if everyone sees how I'm suffocating
I just need a bit of luck, a bit, hey, I'll give too
I'm not greedy at all, I just want what you need in life
Most give up and honestly, I can understand it
In the end you're fucked anyway, if we look at it as a whole
You can fuck, go drinking or dancing
A bit of fun and then a crash, but very extreme
Then you want to be away, far away, just free
You shit on everyone, only your girl should be there
Boy I feel the shit and believe me I cry for you too
I then tell myself that I'm cool and I believe in myself
One look at the sky and my creator smiles next to me:
«One station, my son, then next to you»
I'm smiling, I'm looking out of the train, the last bit
I kiss my chain because it stands for the greatest happiness
At the station, I'm finally escaping the cold world
Which is slowly destroying me and where sorrow torments itself through the breath
I am saved because my angel comes and brings me strength
I'm so lucky because he can only do it all with love
And everything that pulls me down, he kisses away from my soul
Then I can breathe, I breathe, I live there
The last meters, everything is fine now, I can already see him
The angel I mean that lives in my sweet girl
Now I'm gone, far away and I can be free
I fuck everyone, only my girl should be there
She runs into my arms and I laugh and I hug her
Melt into her kiss, I didn't deserve so much happiness
A look at the sky and my creator is happy next to me:
"End of the line, my son, now next to you"