Translation of the song lyrics Wir waren hier 2 - Cro

Wir waren hier 2 (original)

Ich werd' alle Sorgen heute liegen lassen
Und höre nur noch Lieder die mich fliegen lassen
Ich checke ob mir noch die alten Sneaker passen
Alles was passiert ist, würd' ich ganz genau so wieder machen
Denn glaub mir jeder Tag war perfekt
Diese Bar, erstes Becks, erstes Mal mit ihr Sex
Schlichen uns heimlich nach ner Party ins Bett
Alles fresh, denn wiedermal hat es Mum nicht gecheckt
Huhh.
Manchmal wünsch ich dieser eine Tag bleibt für immer
Und deshalb sind wir die ganze Nacht wach, aus Angst uns zu verlieren
Doch wir werden irgendwann mal alt sein
Doch uns trotzdem genau erinnern
Denn: Wir waren hier, Wir waren hier
Yeah!
Und bei den Bullen rattern Schreibmaschinen los
Doch Mama bleibt relaxt, denn auch die Kleinen werden groß
Jetzt bin ich hier und lass mich treiben in nem Boot
Alles cool, ist der Himmel grau, streiche ich ihn rot
Und es ist Sommer irgendwo, irgendwann
Bitte lass uns nicht mehr reden, gib mir bloß deine Hand
Ja ich weiß, vorbei, wird nie wieder wie es war
Bitte lass uns noch mal sein wie an diesem einen Tag
Denn:

(translation)

I'll leave all my worries behind today
And only listen to songs that make me fly
I check whether the old sneakers still fit me
I would do everything that happened exactly the same way again
Because believe me every day was perfect
This bar, first Becks, first time having sex with her
We secretly snuck into bed after a party
Everything fresh, because once again Mum didn't check it
huhh
Sometimes I wish this one day lasts forever
And that's why we stay up all night for fear of losing each other
But someday we will be old
But still remember exactly
Because: We were here, we were here
Yeah!
And the cops rattle off typewriters
But mom stays relaxed, because the little ones are growing up too
Now I'm here, floating in a boat
Everything's cool, if the sky is grey, I'll paint it red
And it's summer somewhere, someday
Please let's not talk anymore, just give me your hand
Yes I know, over, it will never be the same again
Please let us be like that one day again
Then: