Translation of the song lyrics Ab jetzt (+4) - Cro

Ab jetzt (+4) (original)

Und du denkst wieder jeden Tag, steh ich auf
Geh ich raus oder bleib ich heut im Bett?
Und so geht das ein Leben lang und du bist überall
Beliebt aber leider nicht beim Chef
Und du hast echt kein Bock mehr drauf, kein Geld auf der Bank und ein Loch im
Bauch
Und jeden Tag fängt es wieder mal von vorne an
Doch gings nach mir würde jeder hier 'nen Porsche fahren
Und du willst eben auch 'nen Benz
Wieder wäre wieder jemand ausgegrenzt
Doch stell dir vor 100.000 Fans feiern dich obwohl du sie überhaupt nicht kennst
Also denk nicht nach komm und mach’s mir nach
Du hast was man braucht wenn du nur selbst dran glaubst.
Yeah
Du sagst nein, Mann.
Das stimmt doch nicht
Jeder kann es packen doch bestimmt nicht ich
Doch hab gelernt wenn man fest dran glaubt
Kann man machen was man will also gib nicht auf
Schrei
Es ist echt nich' so schwer
Du kannst es auch
Wenn du fest daran glaubst
Beginnt das Leben für dich ganz genau ab jetzt
Ab jetzt, ab jetzt
Beginnt das Leben für dich ganz genau ab jetzt
Ab jetzt, ab jetzt
Beginnt das Leben für dich ganz genau ab jetzt
Is' endlich Schluss, du hast dein' Job gekickt
Und noch ein letzter Blick, verlässt den Raum und denkst dir Shit
Ich fühl mich gut tut gut war lange nicht so lebendig
Und all die Wut ruht, Wut ist plötzlich wie gebändigt
Und du denkst dir endlich bin ich frei frei
Jetzt und hier weit weit weg von hier
Weit weit nie wieder zurück
Es ist deine Welt doch wenn dir jeder zweite gerne Beine stellt
Ist es dir egal denn du scheißt auf Geld — Nimmst was kommt
Denn die besten Dinge dieser Welt sind umsonst
Es wird nicht leicht und du kannst niemandem vertrauen
Viele wollen dich nur beklauen aber glaub an deinen Traum yeah
Und dann kam meine Maske
Und ich erinnre mich genau wie ich lachte
Und sie hasste wenn ich lachte
Es gab nix bis 'ne Stimme zu mir sagte

(translation)

And you think again every day, I get up
Do I go out or stay in bed tonight?
And that's how it goes for a lifetime and you're everywhere
Unfortunately not popular with the boss
And you're really tired of it, no money in the bank and a hole in your stomach
belly
And every day it starts all over again
But if I had my way, everyone here would drive a Porsche
And you also want a Benz
Again someone would be excluded
But imagine 100,000 fans celebrating you even though you don't know them at all
So don't think about it, come and do it like me
You have what it takes if you just believe in it yourself.
yes
You say no, man.
That's not correct
Anyone can do it, but I certainly can't
But I learned if you believe in it
You can do whatever you want, so don't give up
Scream
It's really not that difficult
You can too
If you firmly believe in it
Life begins for you right now
From now, from now
Life begins for you right now
From now, from now
Life begins for you right now
It's finally over, you kicked your job
And one last look, leave the room and think shit
I feel good feels good hasn't been this lively in a long time
And all the anger rests, anger is suddenly tamed
And you finally think I'm free free
Now and here far far away from here
Far far never back again
It's your world, but if every second one likes to trip you up
Don't you care because you give a shit about money — take what comes
Because the best things in this world are free
It won't be easy and you can't trust anyone
Many just want to steal from you but believe in your dream yeah
And then came my mask
And I remember exactly how I laughed
And she hated when I laughed
There was nothing until a voice said to me