Translation of the song lyrics Wie Du (+5) - Cro

Wie Du (+5) (original)

Du bist immernoch mein Lieblingsmensch, bist nie verklemmt, wohin es geht,
du schiebst den Benz
Und kein Mensch ist so stark wie du, so hart, so cool
Kenn' niemand, der mich mag, wie du
Und ich bin sowas wie dein bester Freund und wenn du’s noch nicht weißt dann
jetzt und heut'
Ey keiner mag dich so wie ich, (keiner mag) mich so wie du
Kein Mensch ist so verrückt mich zu lieben, außer du
Doch bitte hör' nicht auf, denn zu viel ist nicht genug
Ich bin schon längst eingepennt, doch sie sieht mir dabei zu
Sie weiß wie sie mit mir spielt — Fuck, sie liest mich wie 'n Buch
Und ich kann nichts dagegen tun, stattdessen schreib' ich Lieder
Egal was ich versuch', ich erwisch' mich immer wieder
Ich bin sowas wie ihr Diener und knie vor ihr nieder und frag' mich wie ich so
etwas verdient hab
Denn ey ich kenne Inas, ich kenn' Tinas, kenn' Selinas und Bettinas und
Christinas, sowie Ginas oder Ene Mene Minas
Ich kenn' Lisas und Pasinas und Linas und Ninas und Prima Ballerinas,
doch keines ist wie dieser
Du bist immernoch mein Lieblingsmensch, bist nie verklemmt, wohin es geht,
du schiebst den Benz
Und kein Mensch ist so stark wie du, so hart, so cool
Kenn' niemand, der mich mag, wie du
Und ich bin sowas wie dein bester Freund und wenn du’s noch nicht weißt dann
jetzt und heut'
Ey keiner mag dich so wie ich, (keiner mag) mich so wie du
Yeah, was wär' das Leben ohne sie?
Mit dir wird jede abgefuckte Gegend zu Paris
Und jeder, der sie sieht ist so in sie verliebt
Denn ein Blick reicht und die Gegner sind besiegt
Sie hasst jedes Liebeslied, kann sich Zähne selber zieh’n
Das Gesicht von Pocahontas, und die Seele eines Biests
Doch sie ruft mich nicht an, sie meldet sich nie, als hätte sie kein' Plan wie
man 'n Telefon bedient
Sie ist sehr versaut — ehrliche Haut
Stehst du neben ihr — «Äh, wer ist dieser Lauch?»
Sie fährt durch die Town — gefährliche Frau!
Flüchtet vor den Cops, so als wär' es nicht erlaubt
Du bist immernoch mein Lieblingsmensch, bist nie verklemmt, wohin es geht,
du schiebst den Benz
Und kein Mensch ist so stark wie du, so hart, so cool
Kenn' niemand, der mich mag, wie du
Und ich bin sowas wie dein bester Freund und wenn du’s noch nicht weißt dann
jetzt und heut'
Ey keiner mag dich so wie ich, (keiner mag) mich so wie du
Ich mag dich, so wie du bist
Ich mag dich, ich mag dich
Ich mag dich, wie du bist
Und hoffentlich magst du mich (mich, mich)
Haha ey

(translation)

You're still my favorite person, never uptight about where to go
you push the Benz
And nobody is as strong as you, as tough, as cool
I don't know anyone who likes me like you
And I'm kind of your best friend and if you don't already know then
now and today
Hey nobody likes you like me, (nobody likes) me like you do
No one is crazy enough to love me except you
But please don't stop, because too much is not enough
I fell asleep a long time ago, but she's watching me
She knows how to play with me — fuck, she reads me like a book
And I can't help it, instead I write songs
No matter what I try, I always catch myself
I'm like her servant and I kneel down before her and ask myself how I do
deserved something
Because hey, I know Inas, I know Tinas, I know Selinas and Bettinas and
Christinas, as well as Ginas or Ene Mene Minas
I know Lisas and Pasinas and Linas and Ninas and Prima Ballerinas,
but none like this one
You're still my favorite person, never uptight about where to go
you push the Benz
And nobody is as strong as you, as tough, as cool
I don't know anyone who likes me like you
And I'm kind of your best friend and if you don't already know then
now and today
Hey nobody likes you like me, (nobody likes) me like you do
Yeah, what would life be without her?
With you, every fucked up area becomes Paris
And everyone who sees her is so in love with her
Because one look is enough and the opponents are defeated
She hates every love song, can pull her own teeth
The face of Pocahontas, and the soul of a beast
But she doesn't call me, she never answers, as if she doesn't have a plan how
to use a telephone
She's very naughty — honest skin
Are you standing next to her—"Uh, who's this leek?"
She drives through the town — dangerous woman!
Running from the cops like it's not allowed
You're still my favorite person, never uptight about where to go
you push the Benz
And nobody is as strong as you, as tough, as cool
I don't know anyone who likes me like you
And I'm kind of your best friend and if you don't already know then
now and today
Hey nobody likes you like me, (nobody likes) me like you do
I like you just the way you are
i like you i like you
I like you how you are
And I hope you like me (me, me)
Haha hey