Translation of the song lyrics Never Cro Up - Cro

Never Cro Up (original)

«If growing up means
It would be beneath my dignity to climb a tree
I’ll never grow up» — Wuh, Ey, Yeah
«I'll never grow up» — Ich nicht, Never
Ey yo ah- «I'll never grow up»
Denn Fliege tragen steht mir nicht
Bleib forever young, Chimperator, keiner lebt wie ich
Der Typ der immer noch Zuhause wohnt
Scheiß auf euer Rauchverbot wie damals auf dem Pausenhof
Hat sich nix verändert, nicht im letzten wie in diesem Jahr
Und Mama will immer noch, dass ich endlich auszieh' oder Miete zahl'
Und seitdem ich jetzt ganz alleine wohn
Kam die Putze einmal, aber wollte dafür zwei Millionen
Ich sag «Okay, das kannste später haben»
Stürz mich aus dem achten Stock und schreie ich bin Peter Pan
Sie sagen: «Nach mir kommt die Sintflut»
«Ich sollt endlich mal erwachsen werden» — «Ey yo spinnst du?»
Genau ich werf die Füße aufn Tisch
Der Kinder-Schokoladenjunge ist genau wie ich
Und Bier ist was für alte Männer
Hab' ich keine Lust auf Arbeit, penn' ich heute einfach länger
Ey sag mal «Klettergerüst» — «Du hast ne nackte Frau geküsst»
Ey, ich lass mich treiben vom Wind
Und ganz egal was andere schreiben, man ich bleibe ein Kind
Cause I…
«I'll never grow up»
Never, ever.
Never, never…
«I'll never grow up»
Never, ever.
Never, never… (not me)
Denn ich glaub ich bin der schlechteste Erwachsene
«I'll never grow up»
Never, ever.
Never, never…
Die können machen was sie wollen doch ich
«I'll never grow up»
Never, ever.
Never, never… (not me)
Ey, niemals, nochmal
Ey, okay, ich mach jetzt mit Mucke patte
Doch ich hab keine Lust auf blöde Zahlen — «Gibt's hier Zuckerwatte?»
Nein?
Egal ich mein nur, dass ich Lust drauf hatte
Und bin schlecht gelaunt, weil ich nen Tag lang nichts zu futtern hatte
Und ich hab wieder Beef mit dem Boss
Denn ich hab wieder kein Bock auf so nen biederen Job
Verpenn' Termine, stell' mein Album vor Release schon in' Blog
Dauert nicht lange bis mein Labelboss es sieht und mich droppt
Cause I «I never grow up»
Ich bin wie 'ne Katze bei Nacht
Und laufe super gut getarnt durch die platzende Stadt
Und keiner von den Menschen ahnt oder dachte sich was
Weil mich mein Oberlippenbart ein Stück erwachsener macht
Genau, scheiß auf Erwachsensein und den ganzen Kackverein
Lass uns wieder Affe sein
Spring in die Karre, leg die Platte ein
Und alle Menschen fallen sich in die Arme wie am 8. Mai
Ey yo sag mal bitte «Tomate» — «Dein Pimmel kann Karate»
Ich lass mich treiben vom Wind
Und ganz egal was andere schreiben, man ich bleib ein Kind
Cause I…

Never Cro Up (translation)

«If growing up means
It would be beneath my dignity to climb a tree
I'll never grow up" — Wuh, Ey, Yeah
"I'll never grow up" — I don't, Never
Ey yo ah- «I'll never grow up»
Because wearing a bow tie doesn't suit me
Stay young forever, Chimperator, nobody lives like me
The guy who still lives at home
Fuck your smoking ban like back then in the playground
Nothing has changed, not last year like this year
And Mama still wants me to finally move out or pay the rent
And since I now live all alone
The cleaning came once, but wanted two million for it
I say "Okay, you can have that later"
Throw me off the eighth floor and scream I'm Peter Pan
They say: "After me comes the deluge"
"I should finally grow up" - "Hey yo, are you crazy?"
Exactly, I throw my feet on the table
The Kinder Chocolate Boy is just like me
And beer is for old men
If I don't feel like working, I'll just sleep longer today
Ey, say "climbing frame" - "You kissed a naked woman"
Ey, I let myself be carried by the wind
And no matter what others write, man I remain a child
Cause I…
"I'll never grow up"
Never ever.
Never, never...
"I'll never grow up"
Never ever.
Never, never… (not me)
'Cause I think I'm the worst adult
"I'll never grow up"
Never ever.
Never, never...
They can do whatever they want, but I can
"I'll never grow up"
Never ever.
Never, never… (not me)
Hey, never again
Ey, okay, I'm going to stop with Mucke now
But I'm not in the mood for stupid numbers — "Is there cotton candy here?"
No?
It doesn't matter, I just mean that I feel like it
And I'm in a bad mood because I haven't had anything to eat for a day
And I've got beef with the boss again
Because I'm not in the mood for such a staid job again
Miss appointments, put my album in the blog before it's released
It doesn't take long for my label boss to see it and drop me
Cause I "I never grow up"
I'm like a cat at night
And run super well camouflaged through the bursting city
And none of the people suspects or thought anything
Because my mustache makes me a bit more mature
Exactly, fuck adulthood and the whole poop club
Let's be monkey again
Jump in the cart, put the record in
And all people fall into each other's arms like on May 8th
Hey yo, please say «tomato» - «your dick can do karate»
I let myself be carried by the wind
And no matter what others write, man I remain a child
Cause I…