Translation of the song lyrics Melodie - Cro

Melodie (original)

Ey Yo, Ich hab so das Gefühl dieser Tag heut wird Dope
Reiß alle Fenster raus und dann dreh die Mucke auf
Leg die Fernbedienung weg, Leb den Film so wie ich
Denn mein Nachbar hört jetzt Rap ob er will oder nicht
Denn ich fühl mich so fly (so fly, so fly)
Denn ich fühl mich so fly
Wenn ich rhyme bin ich weit, weit weg
Von dem Streit, Jedem Stress, ganz allein, bleib relaxt
Bin mein eigener Chef, dieses Life ist perfekt
Und immer wenn die Angst mich verfolgt
Und die Zweifel mich fast wieder kill’n
Weil ich nicht weiß was passiert
Ich will schreien, aber bleib lieber still
Und wenn die Zeit nicht vergeht,
weil es einfach nicht läuft wie man will
Doch dann kommt diese Melodie, dieses Lied
Ich war nie so verliebt
(war noch nie so verliebt, war noch nie so verliebt)
(5x) Und alles beginnt sich zu drehen
Ist schon klar, manchmal ist es hart
Doch ich sitz nicht zuhaus' und denk' den ganzen Tag nur nach
Wenn Leute sagen, rapp' mal wieder so wie vor 'nem Jahr
Damals warst du noch mein Star — Ist mir sowas von egal
Black on Black — Versace-Dress, Der deutsche Kanye West
Nur nicht ganz so arrogant, bin eher so sympathisch nett
Große Bilder — Art Attack, der Typ der auf sich warten lässt
Doch komm ich auf die Party, dann halt besser deine Platin fest
(6x) Und alles beginnt sich zu drehen

(translation)

Ey yo, I have the feeling that today will be dope
Rip out all the windows and then turn up the music
Put down the remote, live the movie like me
Because my neighbor now listens to rap whether he wants to or not
'Cause I feel so fly (so fly, so fly)
'Cause I feel so fly
When I rhyme I'm far, far away
From the fight, from all the stress, all alone, stay relaxed
Am my own boss, this life is perfect
And whenever fear follows me
And the doubts almost kill me again
Because I don't know what's happening
I want to scream, but better keep still
And if time doesn't pass
because things just don't go the way you want
But then comes this melody, this song
I've never been so in love
(never been so in love, never been so in love)
(5x) And everything starts to spin
It's clear, sometimes it's hard
But I don't sit at home and just think all day long
When people say rap like you did a year ago
Back then you were still my star — I don't care
Black on Black — Versace Dress, The German Kanye West
Just not quite so arrogant, I'm more likeable nice
Big Pictures — Art Attack, the guy that's a long time coming
But if I'm coming to the party, you'd better hold on to your platinum
(6x) And everything starts spinning