Translation of the song lyrics fkngrt - Cro

fkngrt (original)

Wo bin ich hier?
Vom Licht geblendet
Ist da jemand, der mich versteht?
Oder bin ich allein?
Viel zu schön
Um es nicht zu teil’n
Und ich frag' mich, bin ich am Leben?
Oder bin ich längst tot?
Life is fucking great
Life is fucking great
Life is fucking great
Life is fucking great
Life is fucking great
Life is fucking great
Oh mein Gott!
Sag, ob ich leb' oder bin ich längst tot, heh?
Bin ich längst tot?
Und ich fühle mich wie jeden Tag, als wäre ich im Himmel
Fühle mich wie jeden Tag, als wäre ich im Himmel (Yo)
Ich bin krass gut in Shape, Mannomann
Guap und 'nen Babe an der Hand
Life is a bitch, yo
Life is a bitch, doch sie ist
Uhh, yeah, uhh, und ich
Denk' jeden Tag, mein Life is so damn good
Good
So good, so good
Oh, oh, oh, oh, so good, so good
So good, so good
Baby, ich bin so high (I'm so high)
So wavy und ich flowe
So crazy, denk' mir: «Oh God!»
Ich chill' never ever, never ever, never ever, never ever (Yeah, ey)
Yeah, und auf einmal hab' ich Sex aufm Klo
Zehntausend Meil’n überm Himmel schick' ich allen Homies Snaps von ihr’m Po
Scheiß mal auf Ibiza, wir landen heute direkt aufm Mond
Denn ich hab' den freshsten Pilot und ich schätze mal so
Mein Vermögen ist ungefähr jetzt 'ne Million
Aber wenn es eins gibt, wofür die Action sich lohnt
Ist es kein Geld oder Jet oder Boot
Oder lästige Frauen in 'nem Bett, Dicka, oh no
Sie schreit frech, ey, wie wär's mit uns jetzt?
Bin ein Ferkel im Bett, doch ich wär gern dein Wauwau
«Hi Jess!», das klingt ehrlich nicht schlecht
Aber wer bringt mich back?
Hab' kein Fernlicht am Auto
Drum komm doch lieber in die Mansion, Mansion
Yeah, vom Mad-Monday zum Turn-up-Tuesday
Yeah, vom Wild-Wednesday zum Thirsty-Thursday
Yeah, Freaky-Friday, sippin' on Saturday
Yeah, und am Silent-Sunday beginnt es von vorn, Dicka
Good
So good, so good
Oh, oh, oh, oh, so good, so good
So good, so good
Yeah!
Und während ich hier draußen aufm Haus sitz
Mit 'ner Braut, die mit mir down ist
Hab' ich keine Augen für ihr’n Ausschnitt
Sondern nur für die unglaublich dope Aussicht
Komm mal lieber wieder rein, hier drin ist auch sick
Weil die ganze Bude bounct und alles erlaubt ist
Zieh’n sich alle Mädels aus und niemand hier postet’s
Weil man es mit keiner Kamera der Welt je draufkriegt
Es geht los, es geht los, heh
Es geht los, es geht los, es geht los, es geht los
Und egal, was noch kommt, ich sag', «Ja, Mann!», es geht wieder los
Fakt ist, ich weiß nimmer mehr, wie lange bin ich auf?
Yeah
Ich glaub', da war der—
Magic-Monday, Tipsy-Tuesday
Woodstock-Wednesday, Dirty-Thursday
Funky-Friday, Slow-Jam-Saturday
Und Sunday while we all are sippen, sippen
Good, I really think for the baby I got, wouh
So good, I really think for the baby I got, wouh
Oh, oh, oh, oh, good, I really think for the baby I got, wouh
So good, I really think for the baby I got, wouh
I really think for the baby I got, wouh
I really think for the baby I got, wouh
So good, it’s so good, it’s so good
So good, it’s so good, it’s so good
So good, it’s so good, it’s so good
So good, it’s so good, it’s so good
So, so, so, so
So, so, so, so
So, so, so, so
So, so, so, so
I’m so-

(translation)

Where am I?
Blinded by the light
Is there someone who understands me?
Or am I alone?
Far too beautiful
So as not to share it
And I wonder am I alive?
Or am I already dead?
Life is fucking great
Life is fucking great
Life is fucking great
Life is fucking great
Life is fucking great
Life is fucking great
Oh my God!
Tell me, am I alive or am I already dead, heh?
am i already dead
And I feel like everyday like I'm in heaven
Feel like everyday like I'm in heaven (Yo)
I'm freakin' good at shape, man
Guap and a babe by the hand
Life is a bitch, yo
Life is a bitch, but she is
Uhh, yeah, uhh, and me
Think every day, my life is so damn good
Good
So good, so good
Oh, oh, oh, oh, so good, so good
So good, so good
Baby I'm so high (I'm so high)
So wavy and I flow
So crazy, think to myself: «Oh God!»
I never ever chill, never ever, never ever, never ever (Yeah, ey)
Yeah, and suddenly I'm having sex in the toilet
Ten thousand miles above the sky I send all homies snaps of her butt
Fuck Ibiza, we're going straight to the moon today
Because I have the freshest pilot and I guess so
My fortune is about a million now
But if there's one thing the action is worth
Ain't it money or jet or boat
Or annoying women in a bed, dicka, oh no
She cheekily shouts, ey, how about us now?
I'm a pig in bed, but I'd like to be your woo-wow
“Hi Jess!” Honestly, that doesn't sound bad
But who will bring me back?
Don't have high beams on the car
So you'd better come to the mansion, mansion
Yeah, from mad monday to turn up tuesday
Yeah, from Wild Wednesday to Thirsty Thursday
Yeah, Freaky Friday, sippin' on Saturday
Yeah, and on Silent Sunday it starts all over again, Dicka
Good
So good, so good
Oh, oh, oh, oh, so good, so good
So good, so good
Yeah!
And while I'm sitting out here on the house
With a bride who's down with me
I have no eyes for her cleavage
But only for the incredibly dope view
Better come back in here, there's sick in here too
Because the whole place is bouncing and everything is allowed
All the girls undress and nobody posts it here
Because you will never get it with any camera in the world
Here we go, there we go, heh
It's going, it's going, it's going, it's going
And no matter what comes next, I say, «Yes, man!», it starts again
Fact is, I never know anymore, how long am I up?
yes
I think there was the—
Magic Monday, Tipsy Tuesday
Woodstock Wednesday, Dirty Thursday
Funky Friday, Slow Jam Saturday
And Sunday while we all are sipping, sipping
Good, I really think for the baby I got, wouh
So good, I really think for the baby I got, wouh
Oh, oh, oh, oh, good, I really think for the baby I got, wouh
So good, I really think for the baby I got, wouh
I really think for the baby I got, wouh
I really think for the baby I got, wouh
So good, it's so good, it's so good
So good, it's so good, it's so good
So good, it's so good, it's so good
So good, it's so good, it's so good
Like that, like that, like that
Like that, like that, like that
Like that, like that, like that
Like that, like that, like that
I'm so-