Translation of the song lyrics DIAMONDS - Cro

DIAMONDS (original)

Montag
Ihr Blick trifft wie ein Stromschlag
Dienstag
Gehofft, dass sie verliebt war
Doch schon am Mittwoch
Redest du von Freitag
Und ich weiß schon am Samstag
Dass ich Sonntag keine Zeit hab
Ich lass Diamonds für dich regnen und verletz dich damit
Einer liebt den anderen immer mehr
Du sagst, du teilst mit mir dein Leben
Bekomm ich nur Panik
So schieben wir die Scheiße hin und her, genug
Drückst mich weg, wenn ich dir näher komm
Rufst mich zurück, ich geh nicht ans Telefon
Du sagst, du wirst niemals gehen, doch ich seh es schon
Wir sind nicht bereit, nein, drehen uns nur im Kreis, ah
Ich begrab dich unter Diamonds und dein Atem wird schwer
Doch kaum lass ich dich schleifen, kommst du an und willst mehr
Dann sagst du mir: «Ich lieb dich und ich mag nicht mehr»
Erklär mir dieses Spiel, bevor ich wahnsinnig werd
Begrab dich unter Diamonds und dein Atem wird schwer
Doch kaum lass ich dich schleifen, kommst du an und willst mehr
Du glaubst an das Gefühl, die Jahre waren sie nicht wert
Erklär mir dieses Spiel, bevor ich wahnsinnig werd
Ich weiß es, es kling so verrückt, dass mich deine Liebe erdrückt hat
Wir passen so gut zusammen, dass mir es zu große Angst macht
Denn immer wenns zu perfekt ist, bin ich so lange weg, bis
Du wieder vor meiner Tür stehst und ich
Begrab dich unter Diamonds und dein Atem wird schwer
Doch kaum bist du allein, steht in der Nachricht: «Komm her»
Erklär mir dieses Spiel, bevor ich wahnsinnig werd
Und darum glaube: All die Jahre waren sie nicht wert
Begrab dich unter Diamonds und dein Atem wird schwer
Doch kaum bist du allein, steht in der Nachricht: «Komm her»
Erklär mir dieses Spiel, bevor ich wahnsinnig werd
Und darum glaube: All die Jahre waren sie nicht wert
Begrab dich unter Diamonds und dein Atem wird schwer
Doch kaum bist du allein, steht in der Nachricht: «Komm her»
Erklär mir dieses Spiel, bevor ich wahnsinnig werd
Und darum glaube: All die Jahre waren sie nicht wert

(translation)

Monday
Her gaze hits like an electric shock
Tuesday
Hoped she was in love
But already on Wednesday
Are you talking about Friday?
And I already know on Saturday
That I don't have time on Sunday
I'll rain diamonds for you and hurt you with it
One loves the other more and more
You say you share your life with me
I just panic
So we push the shit back and forth, enough
Push me away when I get close to you
Call me back, I don't answer the phone
You say you'll never leave, but I can see it
We're not ready, no, just going in circles, ah
I'll bury you under Diamonds and your breath will be heavy
But as soon as I let you slide, you arrive and want more
Then you tell me: "I love you and I don't like you anymore"
Explain this game to me before I go insane
Bury yourself under Diamonds and your breath will be heavy
But as soon as I let you slide, you arrive and want more
You believe in the feeling the years weren't worth it
Explain this game to me before I go insane
I know it sounds so crazy that your love crushed me
We fit so well together that it scares me too much
Because whenever it's too perfect, I'm gone until
You stand in front of my door again and I
Bury yourself under Diamonds and your breath will be heavy
But as soon as you are alone, the message says: "Come here"
Explain this game to me before I go insane
And therefore believe: All the years weren't worth it
Bury yourself under Diamonds and your breath will be heavy
But as soon as you are alone, the message says: "Come here"
Explain this game to me before I go insane
And therefore believe: All the years weren't worth it
Bury yourself under Diamonds and your breath will be heavy
But as soon as you are alone, the message says: "Come here"
Explain this game to me before I go insane
And therefore believe: All the years weren't worth it