Translation of the song lyrics alien - Cro

alien (original)

Ich such' dich auf jedem Planet
Ich hab' dich noch nie gesehen
Doch Baby, du fehlst, du fehlst
Du fehlst, du fehlst
Ich bin ein Alien, Alien, durchstreif' die Galaxie
Allein mit meinem Partner hier, den keiner von euch sieht
Nein, ich schlafe nicht, rase durch die Jahre, bis
Ich endlich jemand begegne, der mich versteht und meine Sprache spricht
Bitte frag mich nicht, welcher Tag heut ist
Ich habe leider alle Regeln dieser Menschheit nie gelernt, denn ich find' euch
alle wahnsinnig
Normal, ich fühl' mich fremd in dieser Welt
Fühl' mich fremd in dieser Welt, uhh
Ich muss zurück ins Universum, wo ich herkomm'
Meine Herkunft schreit nach mir
Weit entfernt von eurer Werbung und Bemerkung’n über Wertung,
Some day I been workin' and
And I’m over out
What you talkin' 'bout?
No I, ain’t my language
And if you feel the same, I’ll be out there
I’ll be out there
Travellin' to the end
Do I scare you?
Huh, oh girl
You’re in the same way, different
Heh, zu viel allein, heh, zu viel allein
Ich sende auf allen Frequenzen nach draußen, hört mich jemand schrei’n?
Kann mich jemand hör'n?
Denn ich flieg' seit 683 Million’n Jahren nur im Kreis
Auf der Suche nach der Eins, ich hab' genug davon, mir reicht’s
Spür' keine Gravity, nie mehr down, down, down, down, down
Spür' keine Gravity, nie mehr down, down, down, down, down
Spür' keine Gravity, nie mehr down, down, down, down, down
Spür' keine Gravity, nie mehr down, down, down, down, down
Wenn ich nur wüsste, wo ich suchen soll
Würd' ich keine Sekunde verlier’n
Durch den einen entscheidenden Hinweis
Wär' ich längst gewiss schon wieder bei dir
Ich bin all deinen Spuren gefolgt
Jedem noch so kleinen Detail
Ich finde dich sowieso, ist nur 'ne Frage der Zeit
Gütigkeit
Gütigkeit
Na na na na na na na na na na na na na na
(hunderttausend Arme)
Es mir nicht zu verraten
, was ich dir sagen soll
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Doch irgendwas fehlt, fehlt, fehlt
Doch irgendwas fehlt, fehlt, fehlt
Es ist egal, wo du bist
Ich weiß, dass ich dich irgendwann, irgendwo find'

(translation)

I look for you on every planet
I've never seen you before
But baby, you're missing, you're missing
You're missing, you're missing
I'm an alien, alien, roam the galaxy
Alone with my partner here that none of you see
No, I don't sleep, race through the years until
I finally meet someone who understands me and speaks my language
Please don't ask me what day it is
Unfortunately I have never learned all the rules of this humanity, because I find you
all insane
Normal, I feel strange in this world
Feel strange in this world, uhh
I have to go back to the universe where I come from'
My heritage calls out to me
Far away from your advertising and comments about rating,
Some day I've been workin' and
And I'm over out
What you talkin' 'bout?
No I, ain't my language
And if you feel the same, I'll be out there
I'll be out there
Travellin' to the end
Do I scare you?
Whoo, oh girl
You're in the same way, different
Heh, too much alone, heh, too much alone
I send outside on all frequencies, does anyone hear me scream?
Can someone hear me?
Because I've only been flying in circles for 683 million years
In search of the one, I've had enough of it, I've had enough
Don't feel gravity, no more down, down, down, down, down
Don't feel gravity, no more down, down, down, down, down
Don't feel gravity, no more down, down, down, down, down
Don't feel gravity, no more down, down, down, down, down
If only I knew where to look
I wouldn't lose a second
Through the one crucial clue
I would certainly be with you again long ago
I followed all your footsteps
Every little detail
I'll find you anyway, it's just a matter of time
goodness
goodness
Na na na na na na na na na na na na na na
(a hundred thousand arms)
Don't tell me
what to tell you
Got everything I need
Got everything I need
Got everything I need
Got everything I need
Got everything I need
Got everything I need
Got everything I need
But something is missing, missing, missing
But something is missing, missing, missing
It doesn't matter where you are
I know that I will find you sometime, somewhere