Translation of the song lyrics 2kx - Cro

2kx (original)

Yeah, yo, hi Dad, lange nicht geseh’n
Bin die Woche mal zuhause, alle drücken kurz auf Break
Hab' gut gegessen, leg' mich hin, es ist so spät
Doch es fühlt sich komisch an, weil das Bett sich nicht bewegt
Kann dich nicht seh’n, weil das Internet nicht lädt
Deshalb starr' ich an die Decke, überleg' und überleg'
Wo will ich hin, wo komm' ich her und wo ich steh'
Ich liebe die Ruhe, bis sie mich wieder mal erschlägt
Ich denk' ans Stagediven und Leute rasten aus
Bussen, Kolonne, wilde Partys in der Lounge
Ich schlaf' in München ein und wach' in Hamburg wieder auf
Und Kiddies mit Plakaten stehen morgens schon am Zaun
Und ganz egal, wie oft, ich muss immer wieder staun’n
Seid ganz schön klein, aber dafür ziemlich laut
Ist wie im Traum, kann mich hier ma' bitte jemand hau’n
15.000 Menschen und alle gut gelaunt
Saeed hält drauf, Gruppenfoto vor der Crowd
Doch egal, mit welchem Objektiv, er kriegt nicht alle drauf
Es gibt gutes Essen, sag mal, isst du das noch auf?
Nein, ich brauche keine Shrimps, ich ernähr' mich von Applaus
Ich steh' auf, schlender' durch das Haus
Riecht noch immer so wie damals, das geht nie wieder raus
Ich bin viel jünger als der Rest meiner Geschwister
Und um mitzuhalten, hieß es für mich, «lauf, Forrest, lauf»
Und seitdem bin ich gerannt, immer bergauf, immer bergauf
Dieses Kaff wird mir zu klein, ich muss hier raus, ich muss hier raus
Also treib' ich durch die Nacht wie ein Astronaut
Und überall willkomm’n, fühl' mich nirgendwo zuhaus
Und manchmal bin ich echt 'n Egoist
Ich schätz', ich hab' Schiss, dass irgendwann Zuhause nicht mehr ist
Ich glaub', dass man nur überlebt
Wenn man den Rückweg nicht vergisst, yeah
Ich weiß, ich hab' so viel gefehlt
Es tut mir leid, ich war nie wirklich da
Ist nicht immer alles easy, eh-eh, no
Ich bin trillionenfach unterwegs
Doch immer gern bei euch
Und glaub mir, irgendwann, irgendwann kann ich auch
Hi Mum, lange nicht geseh’n
Sorry, dass ich dir so selten schreibe, wie’s mir geht
Ich bin im Bus, es ist spät, alles schläft
Doch ich krieg' kein Auge zu, solang er sich bewegt
Und deshalb bin ich manche Nächte wach, ganz alleine
Kleb' an der großen Scheibe und hab' Heimweh
Ich würd' dir gerne schreiben, dass du weißt
Ich hab' dich nicht vergessen, doch ich will dich auch nicht wecken
Mum, weißt du noch, wie ich ständig nachsitzen musste
Nur weil ich 'ne andre Farbe benutzte?
Und von der Schule flog, weil ich den Spaß nicht verschluckte
Ich würd' es wieder machen, jeden Tag, jede Sekunde
Und du warst ganz schön sauer, denn klar, es war dir peinlich
Und anstatt auf dich zu hör'n hab' ich dich lieber beleidigt
Doch dann hast du mich vor all den’n verteidigt
Und weißt du was, Mum?
Das war ziemlich cool
Und wenn ich noch mehr solcher Gedanken habe
Ist es glaub' ich langsam an der Zeit, dass ich mal danke sage
Danke Mum, ich weiß, du liegst mit Angst im Magen
Nachts im Bett und löcherst deine Decke mit den ganzen Fragen
Worin steckt der Sinn immer durch’s Land zu fahren?
Ging es mir um Geld, dann würd' ich chill’n oder in Schampus baden
Würd' Anzug tragen oder Lambo fahr’n
Oder mit Handgranatenpanzer jede Bank hochjagen
Doch ich bin hier, ich schreibe schon den ganzen Abend
Meine Gedanken auf Papier, während andre schlafen
So bekomm' ich Angst bei jedem Krankenwagen
Ich sollte wieder heim und nicht so lange warten
Doch manchmal bin ich echt 'n Egoist
Schätz', ich hab' Schiss, dass mich diese Welt ma' nicht vermisst
Doch man ist lange noch nicht tot, wenn man stirbt
Nein, man lebt, bis der Letzte dich vergisst
Ich weiß, ich hab' so viel gefehlt
Es tut mir leid, ich war nie wirklich da
Ist nicht immer alles easy, eh-eh, no
Ich bin trillionenfach unterwegs
Doch immer gern bei euch
Und glaub mir, irgendwann, irgendwann kann ich auch
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Das ist 'n tolles Zweitausend-irgendwann
Wir schreiben grade Zweitausend-irgendwann
Alle Gläser hoch, Zweitausend-irgendwann
Wir seh’n uns wieder, Zweitausend-irgendwann
Hehe, Zweitausend-irgendwann
Ey yo, Mum, ich komm' heim, Zweitausend-irgendwann
Das Album ist fertig, Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Jetzt sind wir hier, Zweitausend-irgendwann
Am Ende bereut man immer die Dinge, die man nicht gemacht hat,
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Ach so, und lass mal wieder loszieh’n, Zweitausend-irgendwann
Hehe, yo, Zweitausend-irgendwann
Irgendwann, irgendwann, Zweitausend-irgendwann
Irgendwann, irgendwann, Zweitausend-irgendwann
Wow, ich bin hier, Zweitausend-irgendwann
Tru

(translation)

Yeah, yo, hi dad, long time no see
I'm at home for the week, everyone presses break for a moment
I ate well, lie down, it's so late
But it feels weird because the bed doesn't move
Can't see you because the internet isn't loading
That's why I stare at the ceiling, think and think
Where do I want to go, where do I come from and where do I stand
I love the quiet until it hits me again
I think of stage diving and people freak out
Buses, columns, wild parties in the lounge
I fall asleep in Munich and wake up in Hamburg
And kiddies with posters are already standing at the fence in the morning
And no matter how often, I always have to be amazed
It's pretty small, but pretty loud
It's like in a dream, can someone please hit me here
15,000 people and everyone in a good mood
Saeed holds on, group photo in front of the crowd
But no matter which lens you use, you can't get them all
There's good food, tell me, are you still eating it?
No, I don't need shrimp, I live on applause
I get up, stroll through the house
It still smells like it did back then, you'll never get it out again
I'm much younger than the rest of my siblings
And to keep up, it was like, "Run, Forrest, run" for me
And since then I've been running, always uphill, always uphill
This dump is getting too small for me, I have to get out of here, I have to get out of here
So I drift through the night like an astronaut
And welcome everywhere, I don't feel at home anywhere
And sometimes I'm really 'n egoist
I guess I'm scared that at some point there won't be any more at home
I believe that one only survives
If you don't forget the way back, yeah
I know I missed so much
I'm sorry, I was never really there
Isn't everything always easy, eh-eh, no
I've been on the road a trillion times
But always with you
And believe me, someday, someday I can too
Hi mum, long time no see
Sorry that I write to you so seldom how I feel
I'm on the bus, it's late, everyone's asleep
But I can't close my eyes as long as he moves
And that's why I'm up some nights, all alone
Stick to the big disc and I'm homesick
I would like to write to you that you know
I haven't forgotten you, but I don't want to wake you up either
Mum, remember how I used to get detentions all the time
Just because I used a different color?
And expelled from school for not swallowing the fun
I would do it again, every day, every second
And you were really angry, because of course you were embarrassed
And instead of listening to you, I'd rather insult you
But then you defended me from all of them
And guess what, mom?
That was pretty cool
And if I have any more thoughts like this
Is it I think about time that I say thank you
Thanks Mum, I know you're feeling anxious in your stomach
In bed at night and poking holes in your blanket with all the questions
What's the point of always driving across the country?
If it was money, I would chill or bathe in champagne
Would wear a suit or drive a Lambo
Or blow up every bank with hand grenade shells
But I'm here, I've been writing all evening
My thoughts on paper while others sleep
That's how I get scared of every ambulance
I should go home and not wait so long
But sometimes I'm really 'n egoist
Guess I'm scared that this world doesn't miss me
But you are far from dead when you die
No, you live until the last one forgets you
I know I missed so much
I'm sorry, I was never really there
Isn't everything always easy, eh-eh, no
I've been on the road a trillion times
But always with you
And believe me, someday, someday I can too
Two thousand sometime
Two thousand sometime
Two thousand sometime
Two thousand sometime
That's a great two thousand sometime
We're writing two thousand someday
All glasses high, two thousand someday
We'll see each other again, two thousand someday
Hehe, two thousand someday
Ey yo, mum, I'm coming home, two thousand someday
The album is ready, two thousand someday
Two thousand sometime
Two thousand sometime
Two thousand sometime
Two thousand sometime
Two thousand sometime
Two thousand sometime
Two thousand sometime
Two thousand sometime
Now here we are, two thousand someday
In the end you always regret the things you didn't do
Two thousand sometime
Two thousand sometime
Oh, and let's go again, two thousand at some point
Hehe, yo, two thousand someday
Eventually, eventually, two-thousand-sometime
Eventually, eventually, two-thousand-sometime
Wow, I'm here, two thousand someday
Tru