Translation of the song lyrics Un peu de leur courage - Corneille

Un peu de leur courage (original)

Il a tout quitté, pour faire de lui un homme
Il n'écrivait pas, on lui a dit tu n’es personne
Dieu dans sa poche, un peu de honte
Il a marché pour les siens, casquette haute
Il n’a rien changé, elle n’a rien changé
Oubliés des livres et dire qu’ils ont tout donné
Il n’a rien changé, elle n’a rien changé
Oubliés des livres et dire qu’ils ont tout donné
Que le ciel nous donne juste un peu de leur courage
Que le ciel nous donne juste un peu de leur courage
Elle a tout appris, d’un livre de prière
Et aujourd’hui elle signe son nom, libre et fière
De son vivant dans l’ombre, il restera qu’elle a fait de son petit soldat,
un roi
Un roi
Il n’a rien changé, elle n’a rien changé
Oubliés des livres et dire qu’ils ont tout donné
Il n’a rien changé, elle n’a rien changé
Oubliés des livres et dire qu’ils ont tout donné
Que le ciel nous donne juste un peu de leur courage
Que le ciel nous donne juste un peu de leur courage
Si nous sommes là, c’est qu’ils ont marché
Si nous sommes là, c’est qu’ils ont marché, avant nous
Oubliés des livres et dire qu’ils ont tout donné
Que le ciel nous donne juste un peu de leur courage
Que le ciel nous donne juste un peu de leur courage
On ne vous oublie pas
On ne vous oublie pas

Un peu de leur courage (translation)

He left everything, to make him a man
He didn't write, he was told you're nobody
God in his pocket, a little shame
He walked for his people, cap high
He didn't change anything, she didn't change anything
Forgot books and say they gave their all
He didn't change anything, she didn't change anything
Forgot books and say they gave their all
Heaven give us just a little bit of their courage
Heaven give us just a little bit of their courage
She learned everything, from a prayer book
And today she signs her name, free and proud
While she was alive in the shadows, it will remain that she made her little soldier,
a king
A king
He didn't change anything, she didn't change anything
Forgot books and say they gave their all
He didn't change anything, she didn't change anything
Forgot books and say they gave their all
Heaven give us just a little bit of their courage
Heaven give us just a little bit of their courage
If we're there, they walked
If we are there, it is because they walked, before us
Forgot books and say they gave their all
Heaven give us just a little bit of their courage
Heaven give us just a little bit of their courage
We don't forget you
We don't forget you