Translation of the song lyrics On regarde - Corneille

On regarde (original)

De jour comme chaque nuit un monde s’enfonce
Et comme on n’y peut rien, on le d (c)nonce
Mais c’est toujours loin, mais c’est toujours loin, toujours un peu loin
Des cris nous viennent d’ailleurs comme des chansons
Ca vient et puis § a passe, mais que peut-on
Surtout quand § a vient, quand § a vient de loin, toujours un peu loin
Je sais trs bien que seul je ne changerai pas le monde
et donc je chante des mots d’espoir pour les autres
On regarde
On verse une larme sincre, on repart
On compatit, on le pense sans y croire
On regrette, on r (c)pte nos histoires
Jusqu' ce qu’il soit trop tard
On regarde
Pendant qu’ici j’attends de vivre mon rЄve (mon rЄve)
L -bas ceux qui en ont encore, leur temps s’achve (s'achve)
Mais § a reste loin, mЄme moi qui en viens, je trouve § a trs loin
Et ceux qui parmi nous ont un grand coeur (grand coeur)
On pense aux moins heureux, mЄme qu’on en pleure (des fois)
Mais § a reste loin, mЄme quand c’est voisin, § a reste toujours loin
Je sais trs bien que seul je ne changerai pas le monde
et donc, je chante des mots d’espoir pour les autres
Mais je sais que si on veut on peut changer le monde
Juste avec des mots de paix pour les autres

On regarde (translation)

Day like every night a world sinks
And since we can't help it, we d (c)nonce it
But it's always far, but it's always far, always a bit far
Cries come to us from elsewhere like songs
It comes and then it passes, but what can we
Especially when it comes, when it comes from afar, always a bit far
I know very well that alone I will not change the world
and so I sing words of hope for others
We look
We shed a sincere tear, we leave
We sympathize, we think it without believing it
We regret, we re(r)pt our stories
Until it's too late
We look
While here I wait to live my dream (my dream)
Over there those who still have it, their time ends (ends)
But it stays far away, even I who come from there, I find it very far away
And those of us with big hearts (big hearts)
We think of the less happy, even we cry (sometimes)
But it stays far away, even when it's close, it always stays away
I know very well that alone I will not change the world
and so I sing words of hope for others
But I know if we want we can change the world
Just with words of peace for others