Song information On this page you can read the lyrics of the song Terre , by - Corneille. Song from the album Live, in the genre ЭстрадаRelease date: 13.02.2005
Record label: Gestion René-Frantz Durosel, W Lab
Song language: French
Terre(original) |
| Loin des cauchemars de mon passé |
| Loin de mon enfance |
| Loin des rues en terre des quartiers |
| Mon adolescence |
| Loin de mes danses avec la mort |
| Loin de mes souffrances |
| Je suis chez moi malgré l’apparence |
| Car ici |
| J’ai retrouvé la joie de vivre, je suis bien ici |
| J’ai retrouvé le goût d’aimer, je suis bien ici |
| Je me suis fait une vie, une famille, un pays |
| Je suis, bien ici |
| Un bout de terre n’a jamais fait chez soi |
| C’est le temps qui me l’a appris |
| Quand je regarde, je trouve autour de moi |
| Un nouveau sens à la patrie |
| J’ai vécu l’enfer sur la terre qu’on appelle mon pays |
| Je vous demande pardon sœurs et frères mais comprenez mon cri (pardon) |
| J’ai perdu tout ce qui m’est cher dans ce pays maudit |
| C’est la triste histoire de nos vies |
| Oh, mais ici |
| Je peux tout faire, je peux rêver, ke suis bien ici |
| Je suis pas ingrat, ni lâche, c’est juste que je suis bien ici |
| Je suis un nomade, je suis chez moi où on m’a accueilli |
| Même dans le froid d’ici |
| Un bout de terre n’a jamais fait chez soi |
| C’est le temps qui me l’a appris |
| Quand je regarde, je trouve autour de moi |
| Un nouveau sens à la patrie |
| On sacrifie tellement de vies, au nom de la patrie |
| On vend les siens, on se trahit, au nom de la patrie |
| Et il y a avec ça toujours une chose, que tout le monde oublie |
| On n’emporte pas la terre quand c’est fini |
| Un bout de terre n’a jamais fait chez soi |
| C’est le temps qui me l’a appris |
| Quand je regarde, je trouve autour de moi |
| Un nouveau sens à la patrie |
| (translation) |
| Far from the nightmares of my past |
| Far from my childhood |
| Far from the dirt streets of the neighborhoods |
| My adolescence |
| Far from my dances with death |
| Far from my suffering |
| I'm home despite the appearance |
| Because here |
| I found the joy of living, I'm good here |
| I found the taste to love, I'm good here |
| I made a life, a family, a country |
| I feel good here |
| A piece of land never made home |
| Time taught me that |
| When I look I find around me |
| A New Meaning of Homeland |
| I've been through hell in the land they call my country |
| I beg your pardon sisters and brothers but understand my cry (pardon) |
| I lost everything dear to me in this cursed country |
| This is the sad story of our lives |
| Oh, but here |
| I can do anything, I can dream, I'm fine here |
| I'm not ungrateful or a coward, it's just that I'm fine here |
| I'm a nomad, I'm home where I was welcomed |
| Even in the cold here |
| A piece of land never made home |
| Time taught me that |
| When I look I find around me |
| A New Meaning of Homeland |
| We sacrifice so many lives, in the name of the motherland |
| We sell our own, we betray ourselves, in the name of the fatherland |
| And there's always one thing with that, everyone forgets |
| We don't take the earth when it's over |
| A piece of land never made home |
| Time taught me that |
| When I look I find around me |
| A New Meaning of Homeland |