Translation of the song lyrics Le clan chill - K-Maro, Corneille

Le clan chill (original)

Et qu’est ce que a ferait si je me pose sur un instru plus relaxe
On layback et on prend un verre tranquille
Track suit et air max posTesti Canzoni
On discute plus de business, on oublie le fric, porto, cigare, belles
demoiselles
Cristal ensuite et tout le kit
Mais pas de plein la vue, on se fait discret
Le clan chill, pas d’opration Kodak
On fte dans le calme et refile
Quitter la bulle du star systme
On n 'est pas des clowns loin de l
Les moments qu’on choisit pour tre en repli, on ne les partage pas
Des moments rares qu’on apprcie et les rgles de l’art, on les oublie
Ce soir, c’est pas un show
C’est ma clique et on se la fait vip
Les merguez la New Yorkaise
Le bain tourbillon tranquille, bikini la belle toile dans le calme
Le Clan Chill
Corneille:
Tu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Runis dans le calme et loin de la ville
la belle toile, tu le vois le clan chill
V-I-P, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-I-P, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois… Le clan chill
Demander mieux
Dieu merci pour ce qu’on a
On fait ce qu’on aime et on ne prend rien pour acquis de ce qu’on a
Et c’est quand on se replie dans le calme qu’on comprend et qu’on ralise
Qu’on est parti il y a dix ans avec une dmo dans la valise
Un long chemin, personne n’y a cru
part nous, on a sorti les poings et donner des grands coups
On se souvient, aujourd’hui le clan chill
On prend un verre au bilan comme un hommage intime au pass pour aller de l’avant
Et on le sait que la route est encore longue
Il y a beaucoup de choses encore accomplir
Les plans sont l
Des pages de prose, garde en chambre close scelle et le moment venu
On fait un clash pour les dballer
Mais l c’est pas le temps
Ce soir on esquive, calmement je prcise
Je sais que c’est rare mais de temps en temps, a arrive
On est bien il faut le dire
On ne se plaint pas on ne manque de rien tranquille, bikini la belle toile
dans le calme, le Clan Chill
Corneille:
Tu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Runis dans le calme et loin de la ville
la belle toile, tu le vois le clan chill
V-I-P, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-I-P, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois… Le clan chill
Calmement tu vois le clan est pos
Et amplement de dos qu’il faut pour flamber
Pose dans le luxe et l’excs
Le genre vip qui nous plait
Calmement tu vois le clan est pos
Et amplement de dos qu’il faut pour flamber
Pose dans le luxe et l’excs
Le genre vip qui nous plait
l’aise, regarde ces femmes sont balaises
Posent en string leur aise autour d’elle
K-Maro balance trop de pez
Ramne les fraises, sauce chocolat et Don Perignon
Une femme qui pose ses lvres sur une fraise
Je trouve a mignon, trop de styles, trop de bills et en priv elles ont d’autres
styles
Poses dans le luxe et l’excs pendant que le clan chill
Autour d’une table de blackjack on parle du hi-roller
Pose une liasse de fric sur une carte, des big-ballers
Ce temps qui vaut cher
On s’en sert pour relaxer, remettre nos esprits au clair
Je crois qu’on a bien mrit, bien fait
Le clan remballe
On est prt
On y va c’tait a le deal, bikini la belle toile dans le calme le clan chill
Corneille:
Tu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Runis dans le calme et loin de la ville
la belle toile, tu le vois le clan chill
V-I-P, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-I-P, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois le clan chill
Tu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Runis dans le calme et loin de la ville
la belle toile, tu le vois le clan chill
V-I-P, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-I-P, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois le clan chill
Tu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Runis dans le calme et loin de la ville
la belle toile, tu le vois le clan chill
V-I-P, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-I-P, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois le clan chill

Le clan chill (translation)

And what if I land on a more relaxed beat
We layback and have a quiet drink
Track suit and air max postTesti Canzoni
We talk more business, we forget the money, port, cigar, beauties
young ladies
Cristal then and all the kit
But not full view, we're discreet
The chill clan, no Kodak operation
We celebrate in peace and pass
Exit star system bubble
We are not clowns far from it
The moments we choose to fall back on, we don't share
Rare moments that we appreciate and the rules of the art, we forget them
Tonight is not a show
It's my clique and we make it vip
Merguez the New Yorker
The quiet whirlpool bath, the beautiful canvas bikini in the quiet
Clan Chill
Crow:
You see tonight we layback, we stop everything, we relax
Meet in peace and away from the city
the beautiful canvas, you see the chill clan
V-I-P, we live wide and baby you know we are the princes of the city
V-I-P, but tonight we layback, we relax you see... The chill clan
ask for better
Thank God for what we have
We do what we love and we don't take what we have for granted
And it's when we withdraw into calm that we understand and realize
That we left ten years ago with a demo in the suitcase
A long way, no one believed it
apart from us, we got our fists out and kicked
We remember, today the clan chill
We take a drink on the balance sheet as an intimate tribute to the past to move forward
And we know the road is still long
There's a lot still to be done
The plans are
Pages of prose, locked up and sealed when the time comes
We make a clash to unbox them
But now is not the time
Tonight we dodge, calmly I specify
I know it's rare but once in a while it happens
We are good it must be said
We don't complain we don't miss anything quiet, bikini la belle toile
in the quiet, Clan Chill
Crow:
You see tonight we layback, we stop everything, we relax
Meet in peace and away from the city
the beautiful canvas, you see the chill clan
V-I-P, we live wide and baby you know we are the princes of the city
V-I-P, but tonight we layback, we relax you see... The chill clan
Calmly you see the clan is pos
And plenty of back to blaze
Posing in luxury and excess
The vip genre we like
Calmly you see the clan is pos
And plenty of back to blaze
Posing in luxury and excess
The vip genre we like
comfortable, look at these women are hefty
Pose in thong their ease around her
K-Maro swings too many pez
Bring back the strawberries, chocolate sauce and Don Perignon
A woman putting her lips on a strawberry
I find it cute, too many styles, too many bills and privately they have others
styles
Pose in luxury and excess while the clan chill
Around a blackjack table we talk about the hi-roller
Lay a wad of money on a map, big-ballers
This expensive time
We use it to relax, clear our minds
I believe we deserved well, well done
The clan repacks
We are ready
Here we go it was the deal, bikini the beautiful canvas in the calm the chill clan
Crow:
You see tonight we layback, we stop everything, we relax
Meet in peace and away from the city
the beautiful canvas, you see the chill clan
V-I-P, we live wide and baby you know we are the princes of the city
V-I-P, but tonight we layback, we relax you see the chill clan
You see tonight we layback, we stop everything, we relax
Meet in peace and away from the city
the beautiful canvas, you see the chill clan
V-I-P, we live wide and baby you know we are the princes of the city
V-I-P, but tonight we layback, we relax you see the chill clan
You see tonight we layback, we stop everything, we relax
Meet in peace and away from the city
the beautiful canvas, you see the chill clan
V-I-P, we live wide and baby you know we are the princes of the city
V-I-P, but tonight we layback, we relax you see the chill clan