Lyrics of Tout va bien - Corneille

Tout va bien (original)

J’ai vu des enfants fuire sans o№ aller
Courir avant mЄme de savoir marcher
Venir au monde et d (c)j orphelins
Venir au monde sans lendemain certain
J’ai vu des mres enceintes et (c)ventr (c)es
J’ai vu leur corps meurtris, leurs ўmes viol (c)es
J’ai vu les pres sauver leurs peaux salies
J’ai vu la vie des leurs en Єtre le prix
Je suis l
Pour vous le raconter
Je suis l
Pour vous en t (c)moigner
Et vous dire
Au nom de tous les miens
Que tant qu’on vit et tant qu’on aime tout va bien
Je vous le dis, oui tout va bien
J’ai vu la haine nous prendre nos belles familles
J’ai vu la mort couvrir nos jours de nuit
J’ai vu un peuple entier partir en flamme
Cans ces pays que tous les dieux condamment
J’ai vu, je suis venu, j’ai surv (c)cu
Pour vivre les rЄves de ceux qu’on a perdus
On a tous une mission accomplir
Et moi je dois chanter pour vous le faire saisir
Tout va bien, tout va bien,
Je suis l pour vous dire que,
Tout va bien
Tout va bien

(translation)

I've seen children running away with nowhere to go
Run before you can even walk
Coming into the world and d (c)j orphans
Coming into the world without a certain tomorrow
I saw mothers pregnant and (c)ventr (c)es
I saw their bodies bruised, their souls raped
I saw the meadows save their soiled skins
I saw the lives of their people the price
I am there
To tell you
I am there
To (c)meign you
And tell you
In the name of all mine
That as long as we live and as long as we love everything is fine
I tell you, yes it's alright
I've seen hate take our beautiful families
I've seen death cover our night days
I saw an entire people go up in flames
Cans these countries that all the gods condemn
I saw, I came, I survived (c)cu
To live out the dreams of those we've lost
We all have a mission to accomplish
And I have to sing to get you to grasp it
It's alright, it's alright,
I'm here to tell you,
Everything is fine
Everything is fine