Translation of the song lyrics Star ! Vite fait ! - Corneille

Star ! Vite fait ! (original)

J’te vois au petit écran
Ta vie mise à nue hé'
Sur le bout de même air j’attends
Juste après la pub
Tu me parles pseudo-intimement
Je veux que tu me montres
Ce qui manque à ma vie
C’est fou mais c’est comme si je te connaissais d’avant
Notre histoire je la vante à tout mes amis
Star!
vite fait!
Vends moi du rêve au kilo!
T’es tout ça pour moi
J’dis vas-y!
Star!
vite fait!
Donnes moi ton rêve et ta peau!
Surtout n’oublies pas
J’te vois trop à l'écran
J’aime pas c’que t’es devenu, nan!
Tu t’prends pour un grand maintenant
J’aime pas c’que t’es devenu ouuuh
Je t’ai voté au monde et ta célébrité
Plutot que d’la reprendre
C’est moi qui te l’ai donnée
Avant que tu ne changes
Penses à me consulter
Tu m’appartiends n’oublies pas
Sans moi t’es rien, n’oublies pas
Star!
vite fait!
Vends moi du rêve au kilo!
T’es tout ça pour moi
J’dis vas-y!
Star!
vite fait!
Donnes moi ton rêve et ta peau!
Surtout n’oublies pas (x2)
Y’en aura d’autres après toi tu sais
Prêt à tout vendre comme toi tu sais
C’est ton bonheur ou le mien
+ de parolesParce qu’on vient de loinComme un filsEn attendantAvec classeSeul
au mondeSans nousSans rancuneLes marchands de revesJe me pardonneEnsemble
C’est comme ça
Tes malheurs me font du bien
C’est comme ça
C’est comme ça haaa ouhhh
Star!
vite fait!
Vends moi du rêve au kilo!
T’es tout ça pour moi
J’dis vas-y!
Star!
vite fait!
Donnes moi ton rêve et ta peau!
Surtout n’oublies pas (x2

Star ! Vite fait ! (translation)

I see you on the small screen
Your life laid bare hey
On the end of the same air I wait
Right after the ad
You speak to me pseudo-intimately
I want you to show me
What's missing in my life
It's crazy but it's like I knew you from before
Our story I brag to all my friends
Star!
quickly done!
Sell ​​me dreams by the kilo!
You are everything to me
I say go!
Star!
quickly done!
Give me your dream and your skin!
Above all, don't forget
I see you too much on the screen
I don't like what you've become, no!
You think you're big now
I don't like what you've become, ouuuh
I voted you into the world and your fame
Rather than take it back
I gave it to you
Before you change
Consider consulting me
You belong to me don't forget
Without me you're nothing, don't forget
Star!
quickly done!
Sell ​​me dreams by the kilo!
You are everything to me
I say go!
Star!
quickly done!
Give me your dream and your skin!
Above all, don't forget (x2)
There will be others after you you know
Ready to sell it all like you know
It's your happiness or mine
+ lyricsBecause we come from afarLike a sonWaitingWith classAlone
to the worldWithout usWithout hard feelingsThe Dream MerchantsI forgive myselfTogether
It's like that
Your misfortunes make me feel good
It's like that
It's like that haaa ouhhh
Star!
quickly done!
Sell ​​me dreams by the kilo!
You are everything to me
I say go!
Star!
quickly done!
Give me your dream and your skin!
Above all, don't forget (x2