Translation of the song lyrics Sans nous - Corneille

Sans nous (original)

Le jour se lève, la nuit se pose.
Chaque jour se ressemble, chaque jour c’est la même chose.
Et mon café en me réveille plus.
Rien à le gout je suis somnambule, je ne vois plus.
Il n’y a que ta beauté qui ne me lasse pas.
Dit moi, dit moi qui t’as donné ce droit sur moi.
Refrain:
Sans nous je ne sais pas comment vivre.
Si c’est sans nous.
Je ne peux pas faire sans toi.
Ne me laisse pas, ne me laisse pas faire ça.
Ne me laisse pas, ne me laisse pas.
J’ai essaye d'être plus qu’un numéro.
J’ai joué les durs pour ne pas te montrer tout ce que tu vaux.
J’ai joué avec le feu.
Tu m’as fait la peur de ma vie.
Pour la première fois j’avais envie avec toi (Avec toi j’ai envie).
Il n’y a que ta beauté qui ne me lasse pas.
Dit moi, dit moi qui t’as donné ce droit sur moi.
Refrain:
Sans nous je ne sais pas comment vivre.
Si c’est sans nous.
Je ne peux pas faire sans toi.
Ne me laisse pas, ne me laisse pas faire ça.
Ne me laisse pas, ne me laisse pas.
Viens lire entre les lignes.
Y a tant de chose que je n’ai pas su te dire.
Viens lire entre mes lignes.
Je t’aime.
Je t’aime.
Refrain:
Sans nous je ne sais pas comment vivre.
Si c’est sans nous.
Je ne peux pas faire sans toi.
Ne me laisse pas, ne me laisse pas faire ça.
Ne me laisse pas, ne me laisse pas faire çà.
Ne me laisse pas, ne me laisse pas.
(Merci à Soraya pour cettes paroles)

(translation)

The day breaks, the night settles.
Every day is the same, every day is the same.
And my coffee wakes me up more.
Nothing to taste I'm sleepwalking, I can't see.
Only your beauty never tires me.
Tell me, tell me who gave you this right over me.
Chorus:
Without us I don't know how to live.
If it's without us.
I can't do without you.
Don't let me, don't let me do this.
Don't leave me, don't leave me.
I tried to be more than a number.
I played tough not to show you all you're worth.
I played with fire.
You scared me of my life.
For the first time I wanted with you (With you I want).
Only your beauty never tires me.
Tell me, tell me who gave you this right over me.
Chorus:
Without us I don't know how to live.
If it's without us.
I can't do without you.
Don't let me, don't let me do this.
Don't leave me, don't leave me.
Come read between the lines.
There's so much I haven't been able to tell you.
Come read between my lines.
I like you.
I like you.
Chorus:
Without us I don't know how to live.
If it's without us.
I can't do without you.
Don't let me, don't let me do this.
Don't let me, don't let me do this.
Don't leave me, don't leave me.
(Thanks to Soraya for these lyrics)