Translation of the song lyrics Pauvre cynique - Corneille

Pauvre cynique (original)

Laisse tomber ta politique
N’en as-tu pas assez de jouer les intellos pratiques?
Bien nouveau l’amour quand il fait beau
Un simple bonjour sans pseudo
Tu parles en majuscule ça sent les grandes études
Tu parles en majuscule ça crie la solitude
Je sais qu’en cachette tu cherches le grand bonheur
Mais sur le net, tu cherches l'âme sœur
Intro: Oh oh ooohh…
Pauvre cynique
Il n’y pas de joie dans la critique
Pauvre cynique
La vie se passe sans que t’existe
Pauvre cynique (Pauvre cynique)
Il n’y pas de joie dans la critique
Pauvre cynique (ouais hé)
La vie se passe, la vie te passe
Deux amoureux sur un banc
Se perdent dans le temps
Tu regardes ça de haut
Toi, tu es un indépendant (indépendant)
Je sais que tu les envies de temps en temps
Même que tu les envies un peu souvent
Aller dis moi !
Tu te demandes comment ça serait d’avoir des enfants
Oh oh ooohh…
Pauvre cynique
Il n’y pas de joie dans la critique
Pauvre cynique
La vie te passe sans que t’existe
Pauvre cynique
Il n’y pas de joie dans la critique
Pauvre cynique
La vie te passe, la vie se passe
Elle te passe
Elle t’aime tu sais
Elle t’aime, elle t’aime tu sais
Elle t’aime tu sais elle t’ai-me
Elle t’aime tu sais, elle t’aime elle t’aime tu sais
Y a quelqu’un qui cogne !
Pau-vre cy-ni-que

Pauvre cynique (translation)

Drop your politics
Aren't you tired of playing practical nerds?
Nice new love when it's sunny
A simple hello without a nickname
You speak in capital letters, it smells of great studies
You speak in capitals it screams loneliness
I know that secretly you seek great happiness
But on the net you're looking for a soul mate
Intro: Oh oh ooohh…
Poor cynic
There is no joy in criticism
Poor cynic
Life goes by without you existing
Poor cynic (Poor cynic)
There is no joy in criticism
Poor cynic (yeah hey)
Life is happening, life is happening to you
Two lovers on a bench
Get lost in time
You look down on it
You, you are an independent (independent)
I know you crave them once in a while
Even you envy them a little often
Go tell me!
You wonder what it would be like to have children
Oh oh ooohh…
Poor cynic
There is no joy in criticism
Poor cynic
Life passes you by without you existing
Poor cynic
There is no joy in criticism
Poor cynic
Life passes you by, life passes by
She passes you
She loves you you know
She loves you, she loves you you know
She loves you you know she loves you me
She loves you you know, she loves you she loves you you know
There's someone knocking!
Poor cy-ni-que