Translation of the song lyrics Mâle de coeur - Corneille

Mâle de coeur (original)

Je batte des ailes seul dans mon desert
Tout legé d’equipage
Lorsque comme une gifle tu m’a mis t’es attouts au visage
Je batte des ailes seul dans mon desert
Tout legé d’equipage
Lorsque comme une gifle tu m’a mis t’es attouts au visage
Tu arrive trop belle et trop bien dans ta peau j’avais pas l’habitude
Excuse moi mon amour mais l’amour le vrai c’est pas dans mes habitudes
Voila je t’aime je t’aime j’aurai ce mal que caprt.
ance mais comme meme comme
meme l’amour c’est beau mais c pas des vacances
Voila je t’aime je t’aime j’aurai ce mal que caprt.
ance mais comme meme comme
meme l’amour c’est beau mais c pas des vacances
Exagérons rien et madame voudrais que je change yeah mais dit moi si je change
est ce que sa me vaudra des promesses en echange, suis je aussi
Transparent (suis je aussi transparent) me devine aussi aisement (tu devine
aussi aisement) allez vien s’a m’arrive l’amour en adulte t’aurais pu prevenir
jsuis qu’un .p.r.e.t.
c’est pas juste ouhh.
Voila je t’aime je t’aime j’aurai ce mal que caprt.
ance mais comme meme comme
meme l’amour c’est beau mais c pas des vacances
Voila je t’aime je t’aime j’aurai ce mal que caprt.
ance mais comme meme comme
meme l’amour c’est beau mais c pas des vacances
TROP LONGTEMP J’AI SURNOMMER MA SOLITUDE LIBERTE alors pourquoi,
c’est une pleine impression de tout perdre si je te perd, trop longtemp j’ai
surnomé ma solitude liberté
Le beau mensonge moi je perd toi aussi je te perd
Voila je t’aime je t’aime j’aurai ce mal que caprt.
ance mais comme meme comme
meme l’amour c’est beau mais c pas des vacances
Voila je t’aime je t’aime j’aurai ce mal que caprt.
ance mais comme meme comme
meme l’amour c’est beau mais c pas des vacances

(translation)

I flap my wings alone in my desert
All light crew
When like a slap you put me you trumps in the face
I flap my wings alone in my desert
All light crew
When like a slap you put me you trumps in the face
You arrive too beautiful and too good in your skin I was not used to
Excuse me my love but true love is not in my habits
Here I love you I love you I will have this pain that caprt.
ance but as same as
even love is beautiful but it's not a vacation
Here I love you I love you I will have this pain that caprt.
ance but as same as
even love is beautiful but it's not a vacation
Let's not exaggerate and madam would like me to change yeah but tell me if I change
Will it get me promises in return, am I too
Transparent (am I also transparent) can easily guess me (you can guess
so easily) come on, if love happens to me as an adult, you could have warned
I'm just a .p.r.e.t.
it's not fair uhh.
Here I love you I love you I will have this pain that caprt.
ance but as same as
even love is beautiful but it's not a vacation
Here I love you I love you I will have this pain that caprt.
ance but as same as
even love is beautiful but it's not a vacation
TOO LONG I CALLED MY SOLITUDE FREEDOM so why,
it's a full feeling of losing everything if I lose you, too long I have
nicknamed my loneliness freedom
The beautiful lie I lose you too I lose you
Here I love you I love you I will have this pain that caprt.
ance but as same as
even love is beautiful but it's not a vacation
Here I love you I love you I will have this pain that caprt.
ance but as same as
even love is beautiful but it's not a vacation