Translation of the song lyrics Le parasite - Corneille

Le parasite (original)

Le voilà, le voilà…
Le voilà, qui arrive par l’arrière
Pour la paillette;
pour la paillette, ça vendrait sa mère
Mais voila, mais voila je sais oû, comment, s’est fini sa carrière
Au backstage, au backstage à faire circuler, le backstage, tu connais…
Arrive Le parasite, ça sonne faux, ça me gâche la musique
Gare au parasite, ce fléau, est le vrai mal de nos mélodies
Ah non, Le parasite, c’est mon show trouve le tiens, fais ta vie…
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Et ça pose, ça pose, le m’a-tu vu et ça discipline
Ça veut ton style et ta vie, jusqu'à ta copine
Mégalo quand l'écho est à bloque, ça ce prend pour Mesrine
Au backstage…
Ça fait circuler, le backstage, tu connaissais
Arrive Le parasite, ça sonne faux, ça me gâche la musique
Gare au parasite, ce fléau, est le vrai mal de nos mélodies
Ah non au parasite, c’est mon show trouve le tiens, fais ta vie…
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Si la musique a peu de chansons, c’est peu être de ma faute
Mais si la musique a tant d’exceptions, c’est de sa faute
Et si la musique n’est plus une mine d’or, devine qui partira…
.Ahaaa.
Devine qui disparaîtra…
Ahaaa.
Tu connais, tu connais…
Arrive Le parasite, ça sonne faux, ça me gâche la musique
Gare au parasite, ce fléau, est le vrai mal de nos mélodies
Ah non, Le parasite, c’est mon show trouve le tiens, fais ta vie…
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Arrive Le parasite, ça sonne faux, ça me gâche la musique
Gare au parasite, ce fléau, est le vrai mal de nos mélodies
Ah non, Le parasite, c’est mon show trouve le tiens, fais ta vie…
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Et tant pis si tu n’a rien sans moi

(translation)

There it is, there it is...
There it is, coming from behind
For the glitter;
for the sequin, it would sell his mother
But here, but here I know where, how, ended his career
Backstage, backstage to pass around, backstage, you know...
Comes the parasite, it sounds wrong, it ruins my music
Beware of the parasite, this scourge, is the real evil of our melodies
Oh no, Le parasite is my show find yours, make your life...
And too bad if you lose everything without me
And too bad if you lose everything without me
And it poses, it poses, have you seen me and it disciplines
It wants your style and your life, down to your girlfriend
Megalo when the echo is blocked, it takes for Mesrine
Backstage...
It circulates, the backstage, you knew
Comes the parasite, it sounds wrong, it ruins my music
Beware of the parasite, this scourge, is the real evil of our melodies
Ah no to the parasite, it's my show find yours, make your life...
And too bad if you lose everything without me
And too bad if you lose everything without me
If the music has few songs, it may be my fault
But if music has so many exceptions, it's his fault
And if the music isn't a goldmine anymore, guess who's leaving...
.Ahaaa.
Guess who will disappear...
Ahaaa.
You know, you know...
Comes the parasite, it sounds wrong, it ruins my music
Beware of the parasite, this scourge, is the real evil of our melodies
Oh no, Le parasite is my show find yours, make your life...
And too bad if you lose everything without me
And too bad if you lose everything without me
Comes the parasite, it sounds wrong, it ruins my music
Beware of the parasite, this scourge, is the real evil of our melodies
Oh no, Le parasite is my show find yours, make your life...
And too bad if you lose everything without me
And too bad if you have nothing without me