Translation of the song lyrics Le bar des sentimentalistes - Corneille

Le bar des sentimentalistes (original)

Buvons à la santé des mères qui le font toutes seules
Buvons à la santé des pères qui font ce qu’ils peuvent
Ce soir on va lever le verre à ceux qui payent leur dette a la vie
Je veux le son de Marley tu sais dj, oui dis que tout ira bien
Un peu de Marvin gaye toi-même tu sais l’amour ca se danse si bien
Danse avec un verre dans une main, de l’espoir pour demain dans l’autre.
refrain (X1)
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir chui au bar des sentimentalistes.
Buvons aux séparés, aux amours presque passé
À la réalité d’avoir et de tout manqué.
Ce soir on va lever le verre à ceux qui payent leur dette a la vie
Au dj on veut du son, du bon son qui dis que tout va bien
Au dj toi même tu sais l’amour ca se danse si bien
Danse avec le c ur dans la main et en attendant le refrain, à la votre
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir chui au bar des sentimentalistes.
bridge
Un verre à la paix pour un jour rire en tourné
Un verre pour la paix et le ciel nous le rendra peut être, qui sais
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir, non ce soir
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir chui au bar des sentimentalistes.
Tu me trouveras au bar (x2).
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir chui au bar des sentimentalistes.
ooohoouuu, ooohoouuu, ooohoouuu,
Chui au bar des sentimentalistes.

Le bar des sentimentalistes (translation)

Let's drink to the mothers who do it alone
Cheers to fathers who do what they can
Tonight we're gonna raise a glass to those who pay their debt by life
I want the Marley sound you know dj, yeah say it'll be alright
A little gay Marvin yourself you know love dances so well
Dance with a drink in one hand, hope for tomorrow in the other.
chorus (X1)
I won't sing you a song that makes you feel blue
I won't tell my reasons, my doubts, my setbacks
No tonight chui at the sentimentalists bar.
Let's drink to the separated, to the loves almost past
To the reality of having and missing everything.
Tonight we're gonna raise a glass to those who pay their debt by life
At the dj we want sound, good sound that says everything is fine
At the dj yourself you know love it dances so well
Dance with your heart in your hand and waiting for the chorus, cheers
I won't sing you a song that makes you feel blue
I won't tell my reasons, my doubts, my setbacks
No tonight chui at the sentimentalists bar.
bridge
A glass of peace for a day of laughter
A drink for peace and maybe heaven will return it, who knows
I won't sing you a song that makes you feel blue
I won't tell my reasons, my doubts, my setbacks
No tonight, no tonight
I won't sing you a song that makes you feel blue
I won't tell my reasons, my doubts, my setbacks
No tonight chui at the sentimentalists bar.
You will find me at the bar (x2).
I won't sing you a song that makes you feel blue
I won't tell my reasons, my doubts, my setbacks
No tonight chui at the sentimentalists bar.
ooohoouuu, ooohoouuu, ooohoouuu,
Chui at the sentimentalists' bar.