Translation of the song lyrics Ce soir - Corneille

Ce soir (original)

Ou…
Samedi soir
On perd la tete
On pense plus qu’on ne vie
C’est pas la fete
Se qu’ont croit meme quand on rit
Et quelque part
Chaque jour un monde s’ecroule
Quand il fait tard
Cette fatique dont-on se soul
Oui mais se soir sa vas changer
Ou du moins on vas essayer
On a du son pour oublier
On entre et a peine pour la soirer
Voila comment sa se passe
On a le son ce soir
On est a fond ce soir
On fait comme si ce soir
La vie est tres belle ce soir
On a le son ce soir
On comple a fond ce soir
On a se qu’il faut ce soir
Pour vivre un p’tit peu ce soir
On se prend la tete
On se fait nos propres soucis
Puis on regrette chaque pas fait jusqu’ici
Il est trop tot pour foutre sa vie en l’air
Ce soir ses chaud
Parle mais non surtout pas de galere
Oui mais se soir sa vas changer
On feras plus que plus qu’essayer
On a le son pour oublier
On oublie la peine pour la soirer
Voila comment sa se passe
On a le son ce soir
On est a fond ce soir
On fait comme si ce soir
La vie est tres belle ce soir
On a le son ce soir
On comple a fond ce soir
On a se qu’il faut ce soir
Pour vivre un p’tit peu ce soir
Mais si on prenais le temp
D’oublier les valeur pour un instant
Histoire de vivre un p’tit peu
Mais si on prenait le temp
D’ignorer les valeur pour un moment
Espoir survivre un p’tit peu
On a le son ce soir
On est a fond ce soir
On fait comme si ce soir
La vie est tres belle ce soir
On a le son ce soir
On comple a fond ce soir
On a se qu’il faut ce soir
Pour vivre un p’tit peu ce soir

Ce soir (translation)

Or…
Saturday night
We're losing our minds
We think more than we live
It's not the party
What we believe even when we laugh
And somewhere
Every day a world crumbles
When it's late
This fatigue that we get drunk on
Yes but tonight it's going to change
Or at least we'll try
We have sound to forget
We enter and hardly for the evening
Here's how it goes
We got the sound tonight
We're in full swing tonight
We pretend tonight
Life is very beautiful tonight
We got the sound tonight
We're full to the brim tonight
We've got what it takes tonight
To live a little bit tonight
We butt heads
We make our own worries
Then we regret every step we've taken so far
It's too soon to fuck up your life
Tonight its hot
Talk but above all don't have a hard time
Yes but tonight it's going to change
We'll do more than more than try
We got the sound to forget
We forget the sorrow for the evening
Here's how it goes
We got the sound tonight
We're in full swing tonight
We pretend tonight
Life is very beautiful tonight
We got the sound tonight
We're full to the brim tonight
We've got what it takes tonight
To live a little bit tonight
But if we took the time
To forget the values ​​for a moment
History of living a little bit
But if we took the time
Ignore values ​​for a while
Hope to survive a little bit
We got the sound tonight
We're in full swing tonight
We pretend tonight
Life is very beautiful tonight
We got the sound tonight
We're full to the brim tonight
We've got what it takes tonight
To live a little bit tonight