Translation of the song lyrics Što Mi Je Ovo Trebalo - Colonia

Što Mi Je Ovo Trebalo (original)

Što mi je ovo trebalo
Da se u tebe zaljubim
Sad mi se čini blesavo
Što sam s tobom mogla bit
Jer u tvojoj glavi
Opasan je ego trip
Što mi je ovo trebalo
Da se ponižavam do dna
Kasno palim ali znam
Više ni u ludilu
Ne bi ti pomogle ni čarolije
Pa ni vodoo
I svi ste slični kao jaje jajetu
Kad treba onda znaš
Pa me više ne trebaš
Ostavljam tvoj svijet
Poslušaj za kraj na mene je red
Što mi je ovo trebalo
Da trošim život svoj
Na neke tvoje gluposti
Koje razumiješ samo ti
I sad kad odlazim opet
Glumiš mangupa
Što mo je ovo značilo
Samo dobra lekcija
Da prvo glavom onda srcem
Krenem s takvima
Možda i tebi svane
Pa postaneš pametniji
I svi ste slično kao jaje jajetu…

Što Mi Je Ovo Trebalo (translation)

What did I need this for
To fall in love with you
It seems silly to me now
What I could be with you
Because in your head
The ego trip is dangerous
What did I need this for
To humiliate myself to the bottom
I burn late but I know
No more madness
Spells wouldn't help you either
Well, no water
And you are all like an egg to an egg
When you need it, you know
Well, you don't need me anymore
I'm leaving your world
Listen for the end it's my turn
What did I need this for
To spend my life
To some of your nonsense
Which only you understand
And now that I'm leaving again
You're acting like a scumbag
What this meant to us
Just a good lesson
Yes, first with the head, then with the heart
I go with such
Maybe it's dawn on you too
So you get smarter
And you are all like an egg to an egg…