Translation of the song lyrics Mirno More - Colonia

Mirno More (original)

Ne bih znala što je ljubav da te ne poznam
U život si moj ušao nepozvan
Još uvijek ne znam kako se dogodilo
Zateklo nas jutro sasvim slučajno
I suza i smijeha, znam bilo je svega
Al' ti, ti si još tu
Ref.
Ti si moje mirno more
Ti si moj dobar dan
Moje jedro kad me slome
Put suncem obasjan
Tiho, tiho sanjaj na rukama mojim luke i obale
Krugove u pijesku, nebo modro
Kule od soli za tebe
Ne bih znala što je sreća da te ne poznam
Ako te nemam nikog ne trebam
I da sto put u životu to se dogodi
Samo jedna ljubav će ostati
I suza i smijeha, znam bilo je svega
Al' ti, ti si još tu
Ref.
Ti si moje mirno more
Ti si moj dobar dan
Moje jedro kad me slome
Put suncem obasjan
Tiho, tiho sanjaj na rukama mojim luke i obale
Krugove u pijesku, nebo modro
Kule od soli za tebe
Ref.
Ti si moje mirno more
Ti si moj dobar dan
Moje jedro kad me slome
Put suncem obasjan
Tiho, tiho sanjaj na rukama mojim luke i obale
Krugove u pijesku, nebo modro
Kule od soli za tebe

Mirno More (translation)

I wouldn't know what love is if I didn't know you
You came into my life uninvited
I still don't know how it happened
The morning caught us by accident
And tears and laughter, I know there was everything
But you, you're still here
Ref.
You are my calm sea
You are my good day
My sail when they break me
The road is sunlit
Quietly, quietly dream at the hands of my harbor and coast
Circles in the sand, sky blue
Salt towers for you
I wouldn't know what luck is if I didn't know you
If I don't have you, I don't need anyone
And that happens a hundred times in my life
Only one love will remain
And tears and laughter, I know there was everything
But you, you're still here
Ref.
You are my calm sea
You are my good day
My sail when they break me
The road is sunlit
Quietly, quietly dream at the hands of my harbor and coast
Circles in the sand, sky blue
Salt towers for you
Ref.
You are my calm sea
You are my good day
My sail when they break me
The road is sunlit
Quietly, quietly dream at the hands of my harbor and coast
Circles in the sand, sky blue
Salt towers for you