| U tisini jutra mene obuzmu neka tuzna sjecanja
| In the stillness of the morning, some sad memories overwhelm me
|
| Zaplakacu neki drugi put, jer danas mi to ne treba!
| I'll cry some other time, because I don't need it today!
|
| Bez tebe srce mi je ledeno! | Without you, my heart is icy! |
| Kao u okovima!
| Like in chains!
|
| Znali smo da stace sve kad nas jednom razdvoje!
| We knew it would stop everything once we were separated!
|
| Lazu oci moje da nisu tvoje, vole te jos uvjek kao prvi put
| My eyes lie that they are not yours, they still love you like the first time
|
| Hej lane moje, crne kose tvoje, bez tebe nemam kud!(2X)
| Hey my lane, your black hair, I have nowhere to go without you! (2X)
|
| Bez tebe srce mi je ledeno! | Without you, my heart is icy! |
| Kao u okovima! | Like in chains! |
| Znali smo da stace sve kad nas jednom
| We knew it would cost us all once
|
| razdvoje!
| separate!
|
| Lazu oci moje da nisu tvoje, vole te jos uvjek kao prvi put
| My eyes lie that they are not yours, they still love you like the first time
|
| Hej lane moje, crne kose tvoje, bez tebe nemam kud!(2X)
| Hey my lane, your black hair, I have nowhere to go without you! (2X)
|
| LAZU OCI MOJE DA NISU TVOJE, VOLE TE JOS UVJEK KAO PRVI PUT!
| MY EYES LIE THAT THEY ARE NOT YOURS, THEY STILL LOVE YOU AS THE FIRST TIME!
|
| HeeJ LANE MOJE, CRNE KOSE TVOJE
| HeeJ MY LANE, YOUR BLACK HAIR
|
| BEZ TEBE NEMAM KUD!(2x) | I HAVE NOTHING TO GO WITHOUT YOU (2x) |