Translation of the song lyrics C'est La Vi - Colonia

C'est La Vi (original)

Jos jedom hvala ti za sve
Hvala sto postojis kraj mene
Uvijek si bio svijetlo ispred mojih koraka
Jer kako pronaci put kad se sve vrti u krug
Kao karusel i kako pronaci put kad
Dobro i lose se dogodi bez razloga u isti tren…
C’est la vie i ljubav i bol
Kad osjetis kao da nema nade
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
C’est la vie i ljubav i bol
Povedi me kroz ove hodnike tamne
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
Zivot je more sto nas baca
Tvrdim krivima tubinama
Uvijek si bio mome srcu luka sigurna
Jer kako pronaci put kad se sve vrti u krug
Kao karusel i kako pronaci put
Kad dobro i lose se dogodi
Bez razloga u isti tren…
Oh oh ohhh ohhh
C’est la vie i ljubav i bol
Kad osjetis kao da nema nade
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
C’est la vie i ljubav i bol
Povedi me kroz ove hodnike tamne
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
C’est la vie i ljubav i bol
Kad osjetis kao da nema nade
Zagrli me i utjesi me
Oohooohoohhhohhh
C’est la vie i ljubav i bol
Povedi me kroz ove hodnike tamne
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
Ja cu disati …

C'est La Vi (translation)

Thank you again for everything
Thank you for being with me
You were always bright in front of my footsteps
Because how to find a way when everything is spinning in a circle
Like a carousel and how to find a way when
Good and bad happen for no reason at the same time…
C’est la vie and love and pain
When you feel like there is no hope
Hug me comfort me
Because while you're at it, I'll breathe
C’est la vie and love and pain
Take me through these dark corridors
Hug me comfort me
Because while you're at it, I'll breathe
Life is a sea that throws us
Hard curved tubes
You have always been safe to my heart
Because how to find a way when everything is spinning in a circle
Like a carousel and how to find a way
When good and bad happens
No reason at the same time…
Oh oh ohhh ohhh
C’est la vie and love and pain
When you feel like there is no hope
Hug me comfort me
Because while you're at it, I'll breathe
C’est la vie and love and pain
Take me through these dark corridors
Hug me comfort me
Because while you're at it, I'll breathe
C’est la vie and love and pain
When you feel like there is no hope
Hug me and comfort me
Oohooohoohhhohhh
C’est la vie and love and pain
Take me through these dark corridors
Hug me comfort me
Because while you're at it, I'll breathe
I will breathe…