Translation of the song lyrics Zima Je... - Colonia

Zima Je... (original)

U parku na klupi sam sjedila
I o neèemu razmišljala
Veèer se s neba spustila
U moje oèi puno zvejzdica
I ja se ne bih sjetila
Da mi nije jedna pahulja
Niz obraz kanula
I sjeæanja probudila
-Zima je
Zima je hladna, kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Jer ljubav je rijeè koja nedostaje
-Zima je
Zima je hladna, kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Ljubav u nama, više nestanuje
U parku na klupi, sam sjedila
I o neèemu razmišljala
Ni traga, ni glasa o tebi
Nisam èula veæ stoljeæima
MoŽda se ne bih sjetila
Da mi nije jedna pahulja, niz obraz kanula
I sjeæanja probudila
-Zima je
Zima je hladna, kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Jer ljubam je rjeè koja nedostaje
-Zima je
Zima je hladna
Kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Ljubav u nama, više ne stanuje
-Zima je
Zima je hladna, kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Jer ljubam je rjeè koja nedostaje
-Zima je
Zima je hladna
Kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Ljubav u nama, više ne stanuje

Zima Je... (translation)

I was sitting on a bench in the park
And she was thinking of something
The evening came down from the sky
Lots of stars in my eyes
I wouldn't remember either
If it weren't for one snowflake
Down the cannula image
And memories awoke
-It's cold
Winter is cold, as are those years
When we all said goodbye forever
Because love is the missing word
-It's cold
Winter is cold, as are those years
When we all said goodbye forever
The love in us disappears more
In the park on a bench, I sat
And she was thinking of something
No sign, no word about you
I haven't heard in centuries
Maybe I wouldn't remember
If it weren't for one snowflake, down my cheek cannula
And memories awoke
-It's cold
Winter is cold, as are those years
When we all said goodbye forever
Because love is the missing word
-It's cold
Winter is cold
Like those years
When we all said goodbye forever
Love in us, no longer dwells
-It's cold
Winter is cold, as are those years
When we all said goodbye forever
Because love is the missing word
-It's cold
Winter is cold
Like those years
When we all said goodbye forever
Love in us, no longer dwells