Translation of the song lyrics Hladna soba - Colonia

Hladna soba (original)

Hladna soba cet’ri zida
Vino pijem, tuga kida
Proklet bio, zasto ona
Nemam, nemam odgovora
I necu plakat' bas za inat
U lice cu se tebi smijat
Evo mene noci lude
To si htio nek' ti bude
Govore mi da me varas
Ne lazi me, kod nje spavas
Znam je dobro, znam joj ime
Hajde probaj, uvjeri me
Da su sve to puste price
I da dobro opet bit ce
Da me volis, da se nadas
Da nas skupa opet sanjas
Reci zasto skrivas lice
Kad te pitam, kukavice
Hladna soba cet’ri zida
Vino pijem, tuga kida
Proklet bio, zasto ona
Nemam, nemam odgovora
I necu plakat' bas za inat
U lice cu se tebi smijat
Evo mene noci lude
To si htio nek' ti bude
Reci da su sve to price
I da dobro opet bit ce
Da me volis, da se nadas
Da nas skupa opet sanjas
Reci zasto skrivas lice
Kad te pitam, kukavice
Hladna soba cet’ri zida
Vino pijem, tuga kida
Proklet bio, zasto ona
Nemam, nemam odgovora
I necu plakat' bas za inat
U lice cu se tebi smijat
Evo mene noci lude
To si htio nek' ti bude
Hladna soba cet’ri zida
Vino pijem, tuga kida
Proklet bio, zasto ona
Nemam, nemam odgovora
I necu plakat' bas za inat
U lice cu se tebi smijat
Evo mene noci lude
To si htio nek' ti bude

Hladna soba (translation)

Cold room four walls
I drink wine, sorrow breaks
Damn, why her
No, I have no answer
And I won't cry 'out of spite
I'll laugh in your face
Here I am a crazy night
That's what you wanted it to be
They tell me you're cheating on me
Don't lie to me, you sleep with her
I know her well, I know her name
Come on, try it, convince me
That these are all empty stories
And yes it will be good again
To love me, to hope
To dream of us together again
Tell me why you're hiding your face
When I ask you, coward
Cold room four walls
I drink wine, sorrow breaks
Damn, why her
No, I have no answer
And I won't cry 'out of spite
I'll laugh in your face
Here I am a crazy night
That's what you wanted it to be
Say it's all stories
And yes it will be good again
To love me, to hope
To dream of us together again
Tell me why you're hiding your face
When I ask you, coward
Cold room four walls
I drink wine, sorrow breaks
Damn, why her
No, I have no answer
And I won't cry 'out of spite
I'll laugh in your face
Here I am a crazy night
That's what you wanted it to be
Cold room four walls
I drink wine, sorrow breaks
Damn, why her
No, I have no answer
And I won't cry 'out of spite
I'll laugh in your face
Here I am a crazy night
That's what you wanted it to be