Translation of the song lyrics Oči U Oči - Colonia

Oči U Oči (original)

Kao olovni vojnik tako nijem i tih
Ostavljaš me u mislima lucidnim
Da prespavam i odlučim
Najbolje za nas
I ne znam što da ti kažem osim nisi fer
Kako smo došli do ovog ne razumijem
Možda si samo malo zbunjen, izgubljen
Oči u oči i bez srama
Hajde predaj se
Oči u oči i bez tajni
Hajde priznaj mi sve
Kao gluha vječnost traje ovaj tren
Kako bilo da bilo ne odustajem
Duboko udahni i barem slaži
Najbolje što znaš
I ne znam što da ti kažem osim nisi fer
Kako smo došli do ovog ne razumijem
Možda si samo malo zbunjen, izgubljen
Oči u oči i bez srama
Hajde predaj se
Oči u oči i bez tajni
Hajde priznaj mi sve
Hajde priznaj mi sve
Oči u oči i bez srama
Hajde predaj se
Oči u oči i bez tajni
Hajde priznaj mi sve

(translation)

As a lead soldier, so silent and quiet
You leave me lucid in my mind
To sleep over and decide
Best for us
And I don't know what to tell you except you're not fair
How we came to this I do not understand
Maybe you're just a little confused, lost
Face to face and without shame
Come on, surrender
Face to face and without secrets
Come on, admit everything to me
This moment lasts like a deaf eternity
Either way, I’m not giving up
Take a deep breath and at least agree
The best you know
And I don't know what to tell you except you're not fair
How we came to this I do not understand
Maybe you're just a little confused, lost
Face to face and without shame
Come on, surrender
Face to face and without secrets
Come on, admit everything to me
Come on, admit everything to me
Face to face and without shame
Come on, surrender
Face to face and without secrets
Come on, admit everything to me