Translation of the song lyrics Tako Kratko Te Znam - Colonia

Tako Kratko Te Znam (original)

Ne postoji rjec kojom rekla
bih ti koliko znacis mi ne postoji taj nitko kao ti sto me moze razumjeti
Jer meni samo malo treba
samo mala mrva ovog neba
mojoj pjesmi ti si svaka nota
ljubav je moja veca od zivota
Refren
Tako kratko te znam i ne postoji dan
da ne osjetim da za tobom ludim ja kraj tebe izgubim dah
pretvorim suze u prah
uz tebe zaboravim na sve
Na ramenu tvom uvjek
rastopim se i vrijeme zastane
ne postoji taj nitko kao ti sto me zna razumjeti
Jer meni samo malo treba
samo mala mrva ovog neba
mojoj pjesmi ti si svaka nota
ljubav je moja veca od zivota
Refren 4x

Tako Kratko Te Znam (translation)

There is no word she said
I don't care how much you mean to me, there is no one like you who can understand me
Because I just need a little
just a little crumb of this sky
to my song you are every note
love is my greater than life
Chorus
I have known you for so short and there is no day
not to feel like I'm crazy about you, I lose my breath next to you
I turn tears into dust
with you I forget everything
Always on your shoulder
I melt and time stops
there is no one like you who can understand me
Because I just need a little
just a little crumb of this sky
to my song you are every note
love is my greater than life
Chorus 4x