Translation of the song lyrics Drugi Čovjek - Colonia

Drugi Čovjek (original)

Sve, moje tajne ti odajem nocas
pamet zna, srce ne slusa, jer
ljubav uvjek pronadje put
pa i onda kada ne treba
Drugi covjek sad lezi kraj mene
njemu dajem sve, svoje osmjehe
i mozda jednom budes shvatio
da nisam htjela jednostavno
se dogodilo
Ref.
Oprosti mi za sve, znaj da tako boli me
sto moram, reci da je kraj
zaboravices me, ako zelis mrzi me
ali moram, jace od mene
oprosti mi za sve
Znas, da smo rekli ako najgore dodje
da priznacemo iskreno, jer
nakon toliko vremena skupa
zasluzili smo istinu
Drugi covjek sad lezi kraj mene
njemu dajem dusu, s njime djelim sve
i mozda jednom budes svatio
da nisam htjela jednostavno
se dogodilo
Ref.
3x

(translation)

Everything, I reveal my secrets to you tonight
the mind knows, the heart does not listen, because
love always finds its way
even when not needed
The other man is lying next to me now
I give him everything, my smiles
and maybe one day you will understand
that I didn’t want to simply
it happened
Ref.
Forgive me for everything, know that it hurts me so much
what I have to do is say it's over
you will forget me if you want to hate me
but I have to, stronger than me
forgive me for everything
You know, we said if the worst comes
to admit honestly, because
after so much time together
we deserve the truth
The other man is lying next to me now
I give him my soul, I share everything with him
and maybe one day you will understand
that I didn’t want to simply
it happened
Ref.
3x