Translation of the song lyrics Pogledom Me Skini - Colonia

Pogledom Me Skini (original)

Mozda ne poznajem te dobro
i nismo neki par
al' cini se k’o prirodna stvar
ne mogu protiv sebe
to sto svaku vecer zalutam
u tvoj stan
Ti nisi kao drugi, ti imas ono nesto
zaljubljena nisam sve ovo radim svjesno
mozda ne poznajem te dobro
sta bude, neka bude
nemam neke predrasude
Gorim k’o baklja, ugasi me pod mojom si kozom
izludjujes me, izludjujes me Ref.
2x
Pogledom me skini, strasno u tisini
neka zatreperim k’o list na vjetru
na jastuke me stavi, rukama obavi'
mazi me jos tiho u noc
Ti nisi kao drugi, ti imas ono nesto
zaljubljena nisam sve ovo radim svjesno
mozda ne poznajem te dobro
sta bude, neka bude
nemam neke predrasude
Gorim k’o baklja, ugasi me pod mojom si kozom
izludjujes me, izludjujes me Ref.
2x

(translation)

Maybe I don't know you well
and we are not a couple
but it seems like a natural thing
I can't go against myself
that I get lost every night
to your apartment
You are not like others, you have that something
I'm not in love, I'm doing all this consciously
maybe I don't know you well
whatever it is, let it be
I don't have any prejudices
I burn like a torch, extinguish me under my skin
you drive me crazy, you drive me crazy Ref.
2x
Take your eyes off me, passionately in silence
let me tremble like a leaf in the wind
put me on the pillows, do it with your hands'
caress me still quietly into the night
You are not like others, you have that something
I'm not in love, I'm doing all this consciously
maybe I don't know you well
whatever it is, let it be
I don't have any prejudices
I burn like a torch, extinguish me under my skin
you drive me crazy, you drive me crazy Ref.
2x