Translation of the song lyrics Sjene - Colonia

Sjene (original)

Kroz oblak dima gledam ti oci
Cekam da prozboriš rijec, neku novu laž
Nije ni važno suze su moje vec odavno isprale svu bol
Izmedu nas postoji samo
Navika koja nas guši iz dana u dan
Možda je vrijeme da prva krenem
Napokon razjasnim stvar, zapocnem novi dan
Uvijek si htio biti gospodar
Jedini kralj u svijetu mom
Moji su snovi jos uvijek moji, toliko toga imam u srcu svom
Nije ni cudno što ti na usne
Slova ne mogu jer kriv si za sve
Napokon idi, zauvijek odi
K vragu ponesi i ponos svoj
Ref: Zatvori vrata i ostavi kljuc, sjene su moji prijatelji
Uvijek su bile kraj mene kad nisi bio ti
Nek' ovo bude zadnje zbogom jer više nema ljubavi
Samo uspomene na tebe, one ce ostati

Sjene (translation)

I look at your eyes through the cloud of smoke
I'm waiting for you to say a word, some new lie
It doesn't matter, my tears have already washed away all the pain
There is only between us
A habit that suffocates us day in and day out
Maybe it's time to go first
I finally clear things up, start a new day
You always wanted to be master
The only king in my world
My dreams are still mine, I have so much in my heart
No wonder it's on your lips
I can't write letters because you're to blame for everything
Finally go, go forever
To hell with your pride
Ref: Close the door and leave the key, the shadows are my friends
They were always by my side when it wasn't you
Let this be the last goodbye because there is no more love
Just memories of you, they will stay