Translation of the song lyrics Prvi Poljubac - Colonia

Prvi Poljubac (original)

Nema dana da ne pomislim
Bez nekog važnog razloga
Na onu noć kad su padale zvijezde
Pred našim koracima
Rekao si sklopi oči želju zamisli
I ništa ne govori mi
Sačuvaj ovaj tren nek bude zarobljen
U nama će živjeti
Taj prvi poljubac tvoj
Skrio se zauvijek tu negdje u mojim grudima
I čitav život moj
Prati me čuva me kad god je najteže
Taj prvi poljubac tvoj
Skrio se zauvijek tu negdje u mojim grudima
I čitav život moj
Prati me čuva me kad god je najteže
Nema dana da ne pomislim
Opet bez nekog razloga
Koliko stvarno je istine je bilo
U tvojim riječima
Rekao si sklopi oči želju zamisli
I ništa ne govori mi
Sačuvaj ovaj tren nek bude zarobljen
U nama će živjeti
Taj taj prvi poljubac tvoj…

Prvi Poljubac (translation)

Not a day goes by that I don't think
For no important reason
On that night when the stars were falling
Before our steps
You said close your eyes to the desire to imagine
And he doesn't tell me anything
Save this moment to be captured
He will live in us
That first kiss of yours
He hid forever there somewhere in my chest
And my whole life
Follow me keeps me going whenever it’s hardest
That first kiss of yours
He hid forever there somewhere in my chest
And my whole life
Follow me keeps me going whenever it’s hardest
Not a day goes by that I don't think
Again for no reason
How true it really was
In your words
You said close your eyes to the desire to imagine
And he doesn't tell me anything
Save this moment to be captured
He will live in us
That first kiss of yours…