| Ne Gledaj Me Tako (original) | Ne Gledaj Me Tako (translation) |
|---|---|
| Ne gledaj me tako nisam ja Tek juer roena | Don't look at me like that. I wasn't born just yesterday |
| Odmah zbrojim dva I dva | I immediately add two and two |
| Vjeruj mi da nisi spreman joљ | Trust me, you're not ready yet |
| Na takve kao ja Kod mene nema kajanja | I have no remorse for people like me |
| You meni vatre gore | You fire me up |
| Plamen guta sve љto stane na put | The flame swallows everything in its path |
| Moji su divlji snovi | They are my wild dreams |
| Ponekad I pakao I raj | Sometimes hell and heaven |
| Ne gleda j me tako nisam ja Neka klinka naivna | She's not looking at me like that. I'm not a naive girl |
| Kod mene lako doeљ na pik | You can easily come to my place |
| Ne gledaj me tako oima | Don't look at me like that |
| Laћnog љarmera | A fake charmer |
| Slatke su rijei samo | Sweet words are just |
| Jeftini trik | Cheap trick |
| Moja ti je duљa labirint | My soul is your maze |
| S bezbroj hodnika | With countless hallways |
| Jedna vrata jedan klju | One door one key |
| Otvara ti put do srca mog | It opens the way to my heart |
| Dobro sam ga sakrila | I hid it well |
| Kroz ћivot sam nauila | I have learned through my life |
| You meni vatre gore | You fire me up |
| Plamen guta sve љto stane na put | The flame swallows everything in its path |
| Moji su divlji snovi | They are my wild dreams |
| Ponekad I pakao I raj | Sometimes hell and heaven |
| Ne gledaj me tako… | Don't look at me like that… |
