Translation of the song lyrics Ne Gledaj Me Tako - Colonia

Ne Gledaj Me Tako (original)

Ne gledaj me tako nisam ja Tek juer roena
Odmah zbrojim dva I dva
Vjeruj mi da nisi spreman joљ
Na takve kao ja Kod mene nema kajanja
You meni vatre gore
Plamen guta sve љto stane na put
Moji su divlji snovi
Ponekad I pakao I raj
Ne gleda j me tako nisam ja Neka klinka naivna
Kod mene lako doeљ na pik
Ne gledaj me tako oima
Laћnog љarmera
Slatke su rijei samo
Jeftini trik
Moja ti je duљa labirint
S bezbroj hodnika
Jedna vrata jedan klju
Otvara ti put do srca mog
Dobro sam ga sakrila
Kroz ћivot sam nauila
You meni vatre gore
Plamen guta sve љto stane na put
Moji su divlji snovi
Ponekad I pakao I raj
Ne gledaj me tako…

Ne Gledaj Me Tako (translation)

Don't look at me like that. I wasn't born just yesterday
I immediately add two and two
Trust me, you're not ready yet
I have no remorse for people like me
You fire me up
The flame swallows everything in its path
They are my wild dreams
Sometimes hell and heaven
She's not looking at me like that. I'm not a naive girl
You can easily come to my place
Don't look at me like that
A fake charmer
Sweet words are just
Cheap trick
My soul is your maze
With countless hallways
One door one key
It opens the way to my heart
I hid it well
I have learned through my life
You fire me up
The flame swallows everything in its path
They are my wild dreams
Sometimes hell and heaven
Don't look at me like that…