Translation of the song lyrics Ne Brini - Colonia

Ne Brini (original)

Znaš da se ponekad pitam kako si
Volim o tebi razmišljati
Možda se zrno ljubavi skrilo jer
Bilo je tako kako je bilo
Oprosti mi za sve gluposti
Samoca je tu uvijek da me podsjeti
Ne brini samo sanjarim
Nestajem, polako osjetim
Više i nema razloga
Za suzu, na spomen tvoga imena
Ne brini, samo sanjarim
Krivi su ovi bijeli snijegovi
Pod njima ce tuga usnuti
Nestat ce svi tvoji tragovi
Znaš da se ponekad pitam dali si
Imao snage opet voljeti
Koliko si puta prokleo me
Okrenuo leda i pustio sve
Oprosti mi, ti si najmanje kriv
Samoca je tu da me podsjeti
Ne brini samo sanjarim
Nestajem, polako osjetim
Više i nema razloga
Za suzu, na spomen tvoga imena
Ne brini, samo sanjarim
Krivi su ovi bijeli snijegovi
Pod njima ce tuga usnuti
Nestat ce svi tvoji tragovi

Ne Brini (translation)

You know I sometimes wonder how you are
I like to think about you
Maybe a grain of love hid because
It was the way it was
Forgive me for all the nonsense
Solitude is always there to remind me
Don't worry, I'm just dreaming
I disappear, I feel slowly
There is no more reason
For a tear, at the mention of your name
Don't worry, I'm just dreaming
These white snows are to blame
Sadness will fall asleep under them
All traces of you will disappear
You know I sometimes wonder if you are
Had the strength to love again
How many times have you cursed me
He turned his back and let it all go
Forgive me, you are the least guilty
Solitude is there to remind me
Don't worry, I'm just dreaming
I disappear, I feel slowly
There is no more reason
For a tear, at the mention of your name
Don't worry, I'm just dreaming
These white snows are to blame
Sadness will fall asleep under them
All traces of you will disappear