Translation of the song lyrics Milijun Milja Od Nigdje - Colonia

Milijun Milja Od Nigdje (original)

Noc je rasula tamu, otvorila svoje odaje
Kiљe su pale I izbrisale sve tvoje tragove
Vjetar tuce, kao da milosti nema
Sama you tamnici pakla jer te nisam bila vrijedna
Ref: Pogledaj me, gdje sam sad, milijun milja od nigdje
Sve љto dotaknem, razbijem, ostaju samo krhotine
Pogledaj me, tko sam sad, viљe si ne znam ni ime
Sve љto zavolim you kamen pretvorim, nije ni vrijedno ћaliti me Svijetla trnu polako, ljubav broji svoje poraze
Dok sklapam oci, vidim samo slike slomljene
Vjetar tuce, milosti nema
Sama you tamnici pakla jer te nisam bila vrijedna
Ref: Pogledaj me, gdje sam sad, milijun milja od nigdje
Sve љto dotaknem, razbijem, ostaju samo krhotine
Pogledaj me, tko sam sad, viљe si ne znam ni ime
Sve љto zavolim you kamen pretvorim, nije ni vrijedno ћaliti me
ћaliti me…

(translation)

The night scattered the darkness, opened its chambers
The rains fell and erased all traces of you
The wind blows, as if there is no mercy
You are the dungeon of hell because I was not worthy of you
Ref: Look at me, where I am now, a million miles out of nowhere
Everything I touch, I break, only debris remains
Look at me, who I am now, I don't even know my name anymore
Everything I love you turn the stone, it's not even worth pitying me The lights are tingling slowly, love counts its defeats
As I close my eyes, I see only broken images
The wind is beating, there is no mercy
You are the dungeon of hell because I was not worthy of you
Ref: Look at me, where I am now, a million miles out of nowhere
Everything I touch, I break, only debris remains
Look at me, who I am now, I don't even know my name anymore
Anything I love you turn a stone into, it's not even worth pitying me
pity me…