Translation of the song lyrics Fjaka - Colonia

Fjaka (original)

Ne govori ništa, ne pitaj
Samo piće dohvati
Stavi led i napuni
Da me dobro rashladi
Nekako mi sada ne idu neke priče, akcije
Ista sam k’o bonaca ravno mi je sve
Koji dan baš se lijeno osjećam
Natoči mi opet, ‘ajde budi koristan
Bit' će da je fjaka
Lagano me hvata
Al' ne može mi bolje
Kad je danas takvo more
Ma ne govori ništa, ne pitaj
Samo piće dohvati
Hajde idi malo prošetaj
Samo me na Suncu ostavi
Nekako mi sada ne paše tvoje društvo tlaka je
Ista sam k’o bonaca ravno mi je sve
Koji dan baš se lijeno osjećam
Daj odi po slaju, ‘ajde budi koristan
Bit' će da je fjaka
Lagano me hvata
Al' ne može mi bolje
Kad je danas takvo more

Fjaka (translation)

Don't say anything, don't ask
Just get a drink
Put ice and fill
To cool me down well
Somehow I don't like some stories, actions now
I'm just like a bona fide, everything is the same for me
What a day I feel really lazy
Pour it on me again, ‘let’s be helpful
It will be a failure
It catches me lightly
But I can't do better
When the sea is like that today
Don't say anything, don't ask
Just get a drink
Come on, take a walk
Just leave me in the sun
Somehow I don't like your company right now
I'm just like a bona fide, everything is the same for me
What a day I feel really lazy
Let's go for a walk, let's be useful
It will be a failure
It catches me lightly
But I can't do better
When the sea is like that today