Translation of the song lyrics Dvoje - Colonia

Dvoje (original)

Da mi srce ima krila, poletjelo bi
I trnci tijelom prolaze mi
Razuzdane misli k’o pčele se roje
Ne mogu te izbacit' iz glave svoje
Odavno već nisam okusila nemir
Jer naša jutra su privatni svemir
Oprosti mi što činim ovaj grijeh
Što posesivno čuvam naš savršen svijet
Ni ledene zime, kiše, oluje
Olovno more, gromovi, munje
I starost, i vrijeme što nam godine broje
Rastavit' neće nas dvoje
Ako ikad osjetiš da smo izgubljeni
Male mrve Sunca sačuvat ću ti
Da ugriju te nježno, tiho i lako
Ako ikad krene zlo i naopako
Odavno već nisam okusila nemir
Jer naša jutra su privatni svemir
Oprosti mi što činim ovaj grijeh
Što posesivno čuvam naš savršen svijet
Ni ledene zime, kiše, oluje
Olovno more, gromovi, munje
I starost, i vrijeme što nam godine broje
Rastavit' neće nas dvoje

Dvoje (translation)

If my heart had wings, it would take off
And tingles pass through my body
Unbridled thoughts like bees swarm
I can't get you out of my head
I haven't tasted unrest in a long time
Because our mornings are a private universe
Forgive me for committing this sin
Which I possessively guard our perfect world
No icy winters, no rain, no storms
Leaden sea, thunder, lightning
And age, and time that counts our years
The two of us will not be separated
If you ever feel lost
I'll save you little crumbs of the sun
To warm you gently, quietly and easily
If evil ever goes wrong
I haven't tasted unrest in a long time
Because our mornings are a private universe
Forgive me for committing this sin
Which I possessively guard our perfect world
No icy winters, no rain, no storms
Leaden sea, thunder, lightning
And age, and time that counts our years
The two of us will not be separated