Translation of the song lyrics Bijela zastava - Colonia

Bijela zastava (original)

Ova je ljubav jos jedna bitka
izgubljena, srce je rusevina
kroz maglu i dim, kao ranjeni vojnik
bijela zastava u mojim rukama
I ostaje gorka spoznaja
samoce i ludila
moj najveci grijeh
duso, bio je neuspjeh
A dala sam ti zivot, dala sam ti sve
tebi podredila cijeli svijet
s tobom presla kamen, vodu
krivi i pravi put, sve je bilo uzalud
A dala sam ti zivot, dala sam ti sve
tebi podredila cijeli svijet
s tobom presla kamen, vodu
krivi i pravi put, sve je bilo uzalud
Ova je ljubav jos jedna bitka
izgubljena, srce je rusevina
kroz maglu i dim, kao ranjeni vojnik
bijela zastava u mojim rukama
I ostaje gorka spoznaja
samoce i ludila
moj najveci grijeh
duso, bio je neuspjeh
A dala sam ti zivot, dala sam ti sve
tebi podredila cijeli svijet
s tobom presla kamen, vodu
krivi i pravi put, sve je bilo uzalud
A dala sam ti zivot, dala sam ti sve
tebi podredila cijeli svijet
s tobom presla kamen, vodu
krivi i pravi put, sve je bilo uzalud
A dala sam ti zivot, dala sam ti sve
tebi podredila cijeli svijet
s tobom presla kamen, vodu
krivi i pravi put, sve je bilo uzalud
A dala sam ti zivot, dala sam ti sve
tebi podredila cijeli svijet
s tobom presla kamen, vodu
krivi i pravi put, sve je bilo uzalud

Bijela zastava (translation)

This love is another battle
lost, the heart is ruined
through fog and smoke, like a wounded soldier
a white flag in my hands
And bitter realization remains
loneliness and madness
my greatest sin
honey, it was a failure
And I gave you life, I gave you everything
subordinate the whole world to you
with you crossed the stone, the water
wrong and right path, everything was in vain
And I gave you life, I gave you everything
subordinate the whole world to you
with you crossed the stone, the water
wrong and right path, everything was in vain
This love is another battle
lost, the heart is ruined
through fog and smoke, like a wounded soldier
a white flag in my hands
And bitter realization remains
loneliness and madness
my greatest sin
honey, it was a failure
And I gave you life, I gave you everything
subordinate the whole world to you
with you crossed the stone, the water
wrong and right path, everything was in vain
And I gave you life, I gave you everything
subordinate the whole world to you
with you crossed the stone, the water
wrong and right path, everything was in vain
And I gave you life, I gave you everything
subordinate the whole world to you
with you crossed the stone, the water
wrong and right path, everything was in vain
And I gave you life, I gave you everything
subordinate the whole world to you
with you crossed the stone, the water
wrong and right path, everything was in vain