Translation of the song lyrics Ako Odeš - Colonia

Ako Odeš (original)

Gledam ti lice, slusam besmislice
Kao da su rijeci stranca
Nudis mi stalno, neku drugu ljubav
Reci mi, cemu sve ovo
Zar nismo ti i ja kao neka savrsena harmonija
Mozda su note postale nijeme
Izgubljene u tvojim lazima
Ako odes ne okreci se
Cekaju te mokre ulice, samo idi
I prije sam bila bez tebe
Gledam u lice, kukavice
Kao da te ne poznajem
Nudis mi rame, reci mi
Cemu sve ovo?
Zar nismo ti i ja bili savrsena harmonija
Mozda su note postale nijeme
Izgubljene u tvojim lazima
Ako odes ne okreci se
Cekaju te mokre ulice, samo idi
I prije sam bila bez tebe
Ako odes ne okreci se
Cekaju te mokre ulice, samo idi
Prezivjet cu ja sve
I prije sam bila bez tebe

Ako Odeš (translation)

I look at your face, I listen to nonsense
As if the words were a stranger
You offer me some other love all the time
Tell me why all this
Aren't you and I like some perfect harmony
Maybe the notes became mute
Lost in your lies
If you go, don't turn around
The wet streets are waiting for you, just go
I've been without you before
I look in the face, coward
Like I don't know you
You offer me a shoulder, tell me
Why all this?
Weren't you and I in perfect harmony
Maybe the notes became mute
Lost in your lies
If you go, don't turn around
The wet streets are waiting for you, just go
I've been without you before
If you go, don't turn around
The wet streets are waiting for you, just go
I will survive everything
I've been without you before