Translation of the song lyrics Un'Altra Via Non C'è - Club Dogo

Un'Altra Via Non C'è (original)

Tu non mi lasci mai e penso che sei tu che hai scelto me
Mi hai preso tutti i sogni e tutto il cash
E non vuoi lasciarmi andare, non vuoi lasciarmi andare via
Fino alla fine
Morte tua vita mia, morte tua vita mia, morte tua vita mia
Un’altra via non c'è
Morte tua vita mia, morte tua vita mia
Solo se l’hai provato sai com'è
Fino alla fine
Morte tua vita mia, morte tua vita mia, morte tua vita mia
Un’altra via non c'è
Morte tua, vita mia, morte tua, vita mia
Solo se l’hai provato sai com'è
Fino alla fine
E non riesco a staccarmi sei tu ad attrarmi è come una calamita
E non riesco a fermarmi di farmi stare con te è una calamità
Sei tu che mi hai fatto perdere il sonno
Che vuoi freddarmi come l’autunno
Dammi più ossigeno se tocco il fondo
Le luci blu tu un angelo azzurro
Mi fai paura nuda sei pura e voglio darci un taglio
Sei ogni mio sogno, un amore chimico, sei ogni mio sbaglio
Sei tu che ispiri la mia canzone
Mi mandi più fuori che su cauzione
E come fotti con la mia testa
E' meglio di quando facciamo l’amore
Ma non c'è amore nel cuore della metropoli
Solamente dopo che sei morto spopoli
Io sono forte soltanto qui in mezzo ai deboli
Sarà con te o senza di te
Tu non mi lasci mai e penso che sei tu che hai scelto me
Mi hai preso tutti i sogni e tutto il cash
E non vuoi lasciarmi andare, non vuoi lasciarmi andare via
Fino alla fine
Morte tua vita mia, morte tua vita mia, morte tua vita mia
Un’altra via non c'è
Morte tua vita mia, morte tua vita mia
Solo se l’hai provato sai com'è
Fino alla fine
Morte tua vita mia, morte tua vita mia, morte tua vita mia
Un’altra via non c'è
Morte tua, vita mia, morte tua, vita mia
Solo se l’hai provato sai com'è
Fino alla fine
Se tu picchiassi io di sicuro avrei i segni in faccia
Se tu pungessi io di sicuro avrei i segni sopra le braccia
Baby, tu mi hai tolto il respiro, ti amo tanto tanto che spiro
Chiudo gli occhi e aspetto un tuo bacio, io non lotto contro il destino
Tu mi hai pensato di certo più forte di quanto ti penso
Dai cinque baci uno per ogni senso
Dentro una stanza che sa di stagnola, di cenere e incenso
Più rimboccavo e più ci abboccavo
Mi sei finita a letto per caso, subito schiavo
Tu mi hai scopato il cervello però salendo dal naso
Ed io pensavo ci fosse anche un bel finale
Finché tu mi hai guardato e hai giurato di farmi male
E mi hai buttato ancora sul letto ma di ospedale
Finché sarà con te o senza di te
Tu non mi lasci mai e penso che sei tu che hai scelto me
Mi hai preso tutti i sogni e tutto il cash
E non vuoi lasciarmi andare, non vuoi lasciarmi andare via
Fino alla fine
Morte tua vita mia, morte tua vita mia, morte tua vita mia
Un’altra via non c'è
Morte tua vita mia, morte tua vita mia
Solo se l’hai provato sai com'è
Fino alla fine
Morte tua vita mia, morte tua vita mia, morte tua vita mia
Un’altra via non c'è
Morte tua, vita mia, morte tua, vita mia
Solo se l’hai provato sai com'è
Fino alla fine

(translation)

You never leave me and I think it's you who chose me
You took all the dreams and all the cash from me
And you don't want to let me go, you don't want to let me go
Until the end
Death of your life, death of your life, death of your life
There is no other way
Death of your life, death of your life
Only if you've tried it do you know how it is
Until the end
Death of your life, death of your life, death of your life
There is no other way
Your death, my life, your death, my life
Only if you've tried it do you know how it is
Until the end
And I can not detach myself it is you who attract me is like a magnet
And I can't stop making myself stay with you it's a calamity
You are the one who made me lose sleep
That you want to cool me like autumn
Give me more oxygen if I hit bottom
The blue lights you a blue angel
You scare me naked you are pure and I want to cut it out
You are my every dream, a chemical love, you are my every mistake
You are the one who inspires my song
You send me more out than on bail
And how you fuck with my head
It is better than when we make love
But there is no love in the heart of the metropolis
Only after you're dead thin
I am strong only here among the weak
It will be with you or without you
You never leave me and I think it's you who chose me
You took all the dreams and all the cash from me
And you don't want to let me go, you don't want to let me go
Until the end
Death of your life, death of your life, death of your life
There is no other way
Death of your life, death of your life
Only if you've tried it do you know how it is
Until the end
Death of your life, death of your life, death of your life
There is no other way
Your death, my life, your death, my life
Only if you've tried it do you know how it is
Until the end
If you hit me, I sure would have the marks on my face
If you stung me, I sure would have the marks on my arms
Baby, you took my breath away, I love you so much that I breathe
I close my eyes and wait for your kiss, I do not fight against fate
You certainly thought of me stronger than I think you
Give five kisses, one for each sense
Inside a room that smells of tinfoil, ash and incense
The more I tucked in, the more I took the bait
You ended up in bed by chance, immediately a slave
You fucked my brain, however, rising from the nose
And I thought there was also a nice ending
As long as you looked at me and swore to hurt me
And you threw me on the bed again but from the hospital
As long as it is with you or without you
You never leave me and I think it's you who chose me
You took all the dreams and all the cash from me
And you don't want to let me go, you don't want to let me go
Until the end
Death of your life, death of your life, death of your life
There is no other way
Death of your life, death of your life
Only if you've tried it do you know how it is
Until the end
Death of your life, death of your life, death of your life
There is no other way
Your death, my life, your death, my life
Only if you've tried it do you know how it is
Until the end