Translation of the song lyrics Qualcosa in mente - Club Dogo

Qualcosa in mente (original)

Erano i giorni in cui il bomber era di moda
Io giravo per le piazze come un testacoda
Il Booster sempre su una ruota
Le prime rime smazzando sulle panchine
Alla fine crescevo in zona fischiando alle signorine
Scuola troppo poca, testa calda e il sangue s’infuoca
Mettevo già in riga gli mc’s come la coca
Sempre in giro di notte
Tra storie di botte tra le ballotte
Teste annebbiate dal fumo nelle calotte
Ora so ciò che la gente non vede quando succede
Roba che taglia la fede al prete con il machete
E voglio che anche il mio erede conosca la strada e possa star bene
Dentro i salotti borghesi o sul marciapiede
Stravolto se dormo quello che ho bevuto
Mi riporta all’amore che ho avuto
Al rimpianto di un saluto all’amico perduto
Ad ogni minuto passato, back in the days
Al tempo fottuto, a voi io mi inchino, grazie di tutto
Ho stretto mille mani come Kalì
Vissuto scene da film
Ora il fuoco brucia sul mic
Rewind
Certi giorni non ritorneranno mai
Quello che non c'è più mi vive dentro
Sono io che ammazzo il tempo?
O lui che mi sta uccidendo?
Ci si consuma come incenso
Chiudo gli occhi e ripenso
Il meglio suono è il silenzio
Due PM sbadiglio, risveglio, in testa scompiglio
A volte la notte non porta nessun fottuto consiglio
L’appiglio è suono in stereo
Celebra la vita la vibra di cui sono figlio
Al buio sviluppo scene a bagno nel delirio
Fotogrammi li allargo ci entro
Brucia come purple il tempo felicità e drammi, ragione e sentimento
Storie scritte a lettere wild style
Passano lune a max volume vecchie strade nuove Nike, aight
È l’alba e il vento freddo sfregia i nostri volti
Ricordi vorrei fermarli giorni troppo corti
Se al soffio gli scirocchi contrari qui cambiano i tarocchi
Devo tenere aperti sempre tutti e tre i miei occhi
Immagine indelebile, faccia spaccata allo specchio
Valore inestimabile ogni cosa insegnata dal mio vecchio
Per i frammenti ancora vivi e le panchine-letto
Stupefacimenti senza fine e rime nel cassetto
Scrivo con luce flebile, sullo schermo vola un proiettile
Pagine per salire su più delle nuvole
Amare in modo simile
Soffrire l’impossibile
Se non lo fai non sai che cos'è vivere
Ho stretto mille mani come Kalì
Vissuto scene da film
Ora il fuoco brucia sul mic
Rewind
Certi giorni non ritorneranno mai
Quello che non c'è più mi vive dentro
Sono io che ammazzo il tempo?
O lui che mi sta uccidendo?
Ci si consuma come incenso
Chiudo gli occhi e ripenso
Il meglio suono è il silenzio
Ho stretto mille mani come Kalì
Vissuto scene da film
Ora il fuoco brucia sul mic
Rewind
Certi giorni non ritorneranno mai
Quello che non c'è più mi vive dentro
Sono io che ammazzo il tempo?
O lui che mi sta uccidendo?
Ci si consuma come incenso
Chiudo gli occhi e ripenso
Il meglio suono è il silenzio

(translation)

Those were the days when the bomber was in fashion
I went around the squares like a spin
The Booster always on one wheel
The first rhymes fanning the benches
Eventually I grew up in the area whistling at the young ladies
Too little school, a hot head and the blood is on fire
I was already putting the mc's in line like coke
Always around at night
Between stories of beating between the ballotte
Heads clouded with smoke in the hoods
Now I know what people don't see when it happens
Stuff that cuts the faith of the priest with a machete
And I want my heir to know the way too and be okay
Inside the bourgeois salons or on the sidewalk
Upset if I sleep what I drank
It brings me back to the love I had
To regret a greeting to his lost friend
With every minute passed, back in the days
At the fucking time, I bow to you, thanks for everything
I shook a thousand hands like Kali
Lived movie scenes
Now the fire burns on the mic
Rewind
Some days they will never return
What is no longer there lives inside me
Am I killing time?
Or him killing me?
It is consumed as incense
I close my eyes and think again
The best sound is silence
Two PM yawning, waking up, in the head disarray
Sometimes the night brings no fucking advice
The foothold is stereo sound
The vibrations of which I am a son celebrate the life
In the dark I develop delirious bathroom scenes
Frames I enlarge them I enter
It burns like purple the time happiness and drama, reason and feeling
Stories written in wild style letters
Moons go by at max volume old streets new Nike, aight
It is dawn and the cold wind is scarring our faces
Remember I would like to stop them days too short
If at the breath the opposite sirocchi change the tarots here
I have to keep all three of my eyes open at all times
Indelible image, split face in the mirror
Invaluable everything taught by my old man
For the fragments still alive and the benches-beds
Endless amazements and rhymes in the drawer
I write with weak light, a bullet flies on the screen
Pages to rise above the clouds
Love in a similar way
Suffering the impossible
If you don't, you don't know what it is to live
I shook a thousand hands like Kali
Lived movie scenes
Now the fire burns on the mic
Rewind
Some days they will never return
What is no longer there lives inside me
Am I killing time?
Or him killing me?
It is consumed as incense
I close my eyes and think again
The best sound is silence
I shook a thousand hands like Kali
Lived movie scenes
Now the fire burns on the mic
Rewind
Some days they will never return
What is no longer there lives inside me
Am I killing time?
Or him killing me?
It is consumed as incense
I close my eyes and think again
The best sound is silence