| Ehi mi avevan detto: «Questo ghiaccio non lo scioglierai»
| Hey they told me: "You won't melt this ice"
|
| E invece brucia ancora frà. | And instead it still burns bro. |
| brucia ancora zio!
| still burns uncle!
|
| Eh si e allora
| Oh yes and then
|
| Bella Ax
| Beautiful Ax
|
| Dogo, J-Ax: brucia ancora!
| Dogo, J-Ax: still burn!
|
| Rap n Roll, Milano, D-O-G-O
| Rap n Roll, Milan, D-O-G-O
|
| Bella zio
| Nice bro
|
| Dimmi se brucia ancora
| Tell me if it still burns
|
| Ma già lo vedo quando suona e vivete una vita intera in un’ora
| But I can already see it when it plays and you live a whole life in an hour
|
| Non mi accontento mai di poco
| I am never satisfied with little
|
| Magari non lo faccio il disco d’oro ma faccio un disco di fuoco
| Maybe I don't make the gold disc but I make a fire disc
|
| Ed è un borseggio se invento una rima
| And it's a pickpocket if I make up a rhyme
|
| 'Fanculo quella la parcheggio e la scrivo peggio di prima
| 'Fuck that parking lot and I write it worse than before
|
| Milano è il capolinea come per Luciano Leggio
| Milan is the terminus as for Luciano Leggio
|
| Te lo fa bruciare ancora come Greggio al provino di una velina
| He makes you burn it again like Greggio at the test of a tissue paper
|
| Questa dev’essere la musica perfetta
| This has to be perfect music
|
| Droga che si inietta nell’orecchia raffinata in cameretta
| Drug that is injected into the refined ear in the bedroom
|
| Notti insonni penna e sigaretta
| Sleepless nights pen and cigarette
|
| Lascio voi zombie fuori dalla finestra
| I'll leave you zombies out the window
|
| Il suono dell’ingranaggio che s’inceppa
| The sound of the gear jammed
|
| Teenager 'sta ceppa!
| Teenager 'is strain!
|
| E' un virus che t’infetta
| It is a virus that infects you
|
| E' consapevolezza in vena non è un assegno
| It's awareness in the mood it's not a check
|
| E per guarirmi mi avvelena come la chemio
| And to heal me he poisons me like chemo
|
| Mi avevan detto: «Questo ghiaccio non lo scioglierai»
| They told me: "You won't melt this ice"
|
| Le tue strade saran sempre più fredde
| Your streets will be colder and colder
|
| E' un compromesso come il cash che non basta mai
| It is a compromise like cash which is never enough
|
| Le tue tasche saran sempre più strette
| Your pockets will get tighter and tighter
|
| Ma io mi sento come il sole che tra poco esploderà
| But I feel like the sun that will soon explode
|
| E intanto brucia ancora!
| And in the meantime it still burns!
|
| Mi avevan detto che: «Sarebbe passata con l’età»
| They told me that: "It would pass with age"
|
| E, invece, brucia ancora!
| Instead, it still burns!
|
| Questo dev’essere il mio film preferito
| This has to be my favorite movie
|
| Quello che vivo che al cinema non è mai uscito
| What I live in the cinema has never been released
|
| Anche se io e mio frate', litighiamo per un grammo
| Even if my brother and I, we fight over a gram
|
| Anche se io e mia madre litighiamo per il grano
| Even if my mother and I fight over wheat
|
| Vieta il preservativo condanna il Dio denaro
| Prohibit condoms condemns the God of money
|
| Senza cash non ci vivo, senza il primo mi ammalo
| Without cash I don't live there, without the first one I get sick
|
| E anche se stai navigando in un mare di guai
| And even if you are sailing in a sea of trouble
|
| Sarà V di vendetta V di vittoria se vuoi lo fai!
| It will be V for revenge V for victory if you want to do it!
|
| Ancora Vivo, ancora Primo, ancora Divo
| Still Vivo, still Primo, still Divo
|
| Brucia ancora come il culo, di chi ha detto che fallivo
| It still burns like the ass of those who said I failed
|
| Caro amico ti scrivo, la mia milionesima rima
| Dear friend I am writing to you, my millionth rhyme
|
| Io non la passo 'sta torcia e verso benzina
| I do not pass this torch and towards gasoline
|
| La ragazzina pende su J-Ax, tira giù Hilary Duff
| Little girl hangs over J-Ax, pulls Hilary Duff down
|
| I nostri fans non hanno più un’età precisa
| Our fans no longer have a precise age
|
| E stanno nei fiorini bianchi la mattina con la V di vaffanculo al mondo,
| And they're in the white florins in the morning with the V for fuck off the world,
|
| io vivo come prima
| I live as before
|
| Mi avevan detto: «Questo ghiaccio non lo scioglierai»
| They told me: "You won't melt this ice"
|
| Le tue strade saran sempre più fredde
| Your streets will be colder and colder
|
| E' un compromesso come il cash che non basta mai
| It is a compromise like cash which is never enough
|
| Le tue tasche saran sempre più strette
| Your pockets will get tighter and tighter
|
| Ma io mi sento come il sole che tra poco esploderà
| But I feel like the sun that will soon explode
|
| E intanto brucia ancora!
| And in the meantime it still burns!
|
| Mi avevan detto che: «Sarebbe passata con l’età»
| They told me that: "It would pass with age"
|
| E, invece, brucia ancora!
| Instead, it still burns!
|
| Leggo gli occhi dei miei frà, come un libro
| I read the eyes of my brothers, like a book
|
| Figli della follia che c'è in giro
| Children of the madness around
|
| La strada scotta ci cammino sopra fachiro
| The road is hot I walk over it fakir
|
| Brucia ancora come quando da bambino il mio scettro era una biro
| It still burns like when my scepter was a ballpoint pen as a child
|
| Quando dicevano: «Lui può ma non si applica»
| When they said: "He can but does not apply"
|
| Mò il disco dà fastidio ai tanti che sono in classifica
| But the record bothers the many who are in the charts
|
| A chi è con me qua schiavo di 'sti codici
| Who is with me here slave of these codes
|
| Mentali verbali, penali ma con la testa ai Tropici
| Verbal mental, criminal but with the head in the Tropics
|
| Qua non finisce come i libri di Moccia
| Here it does not end like Moccia's books
|
| 'Sto amore quando brucia manda sotto la roccia
| 'I'm love when it burns it sends under the rock
|
| Fusi da troppe invidie, vogliono farmi
| Fused by too many envy, they want to make me
|
| Ma la musica non s’uccide non serve che vi accanite
| But music doesn't kill itself, you don't need to be relentless
|
| Perché musica del demonio
| Because music of the devil
|
| Per chi l’ha sulla pelle, frà, il fuoco di Sant’Antonio
| For those who have it on their skin, brother, the fire of St. Anthony
|
| E brucia ancora quando appoggio sopra al foglio questa penna
| And it still burns when I put this pen on top of the paper
|
| E vi vedo che lo cantante a memoria schiacciate sulla transenna
| And I see that the singer by heart crushed on the barrier
|
| Mi avevan detto: «Questo ghiaccio non lo scioglierai»
| They told me: "You won't melt this ice"
|
| Le tue strade saran sempre più fredde
| Your streets will be colder and colder
|
| E' un compromesso come il cash che non basta mai
| It is a compromise like cash which is never enough
|
| Le tue tasche saran sempre più strette
| Your pockets will get tighter and tighter
|
| Ma io mi sento come il sole che tra poco esploderà
| But I feel like the sun that will soon explode
|
| E intanto brucia ancora!
| And in the meantime it still burns!
|
| Mi avevan detto che: «Sarebbe passata con l’età»
| They told me that: "It would pass with age"
|
| E, invece, brucia ancora! | Instead, it still burns! |